登录
[南北朝] 沈约
介马渡龙堆。
涂萦马屡回。
前访昌海驿。
杂种宼轮台。
旌幕卷烟雨。
徒御犯冰埃。
原文“介马渡龙堆。涂萦马屡回。前访昌海驿。杂种宼轮台。旌幕卷烟雨。徒御犯冰埃。”现代文译文如下：
驱赶着战马越过荒漠中的沙丘。途中的水流蜿蜒曲折，马儿多次掉头回望。 前行不远处是昌海驿，这里的各个种族的军队却与汉族发生战乱。 军旗和帐幕在烟雨中飞舞，将士们顶着风雪行进。
再赏析这首诗，沈约的这首《饮马长城窟》以军马饮水的动作和环境描写，展现出戍边将士艰苦卓绝的生涯和昂扬奋发、矢志报国的豪情。“介马渡龙堆”，诗的起笔突兀，有一种撼人心魄的气势。它展现出一幅壮观的军马饮马场景，令人想象着戍边将士顶风冒雪、驰骋沙场的英姿。“涂萦马屡回。”长途行军，路途曲折漫长，战马常常犹豫不决，回环徘徊。诗人用拟人化的手法，把战马的这种神态写得非常生动传神，把无形的骑军写得有形，把无生命的沙漠写得有情。它既是实写军马在沙漠中踟蹰前进的行动，又以“涂萦”暗示了地形的艰难，以“马屡回”揭示了行军途中的艰险。这就把军旅生活的艰辛情形表现得淋漓尽致。“前访昌海驿”，眼看目的地即将达到，却又出现了一个新的境界。前面迎接“我军”的将是一场恶战，“杂种宼轮台”，“宼”，同“獯”，对北方部落民族的贬称，这一句紧承上句的“龙堆”以下“四夷译路程中复杂的边界问题而生发，这在行文上又构成跌宕之势。诗句短促有力，似是一种急促的军鼓声声。“旌幕卷烟雨”，这是一幅典型的烟雨行军图，细雨中，飘扬的军旗被风吹起又压下，刚刚抬起又被风吹拂的一幕。“徒御犯冰埃”，冰雹战士顶风冒雪而行。而戍边的将士也正是以身饲国、不顾个人安危。此诗与同时别作之《郊祀》相较而言。《郊祀》全从自身下笔，气象宏阔磅礴，艺术上胜于此篇；而此篇则是借写军马饮边之苦来表现征戍将士矢志报国的英勇气概，所以它比《郊祀》更显得真切感人。
这首诗语言凝练，风格沉郁，富有韵味。
微信扫一扫
沈约诗词推荐