登录
[南北朝] 沈约
朝发披香殿，夕济汾阴河。
于兹怀九逝，自此敛双蛾。
沾妆疑湛露，绕臆状流波。
日见奔沙起，稍觉转蓬多。
胡风犯肌骨，非直伤绮罗。
衔涕试南望，关山郁嵯峨。
始作阳春曲，终成苦寒歌。
惟有三五夜，明月暂经过。
《昭君辞》原文
朝发披香殿，夕济汾阴河。 于兹怀九逝，自此敛双蛾。 沾妆疑湛露，绕臆状流波。 日见奔沙起，稍觉转蓬多。 胡风犯肌骨，非直伤绮罗。 衔涕试南望，关山郁嵯峨。
译文：
清晨从香气弥漫的宫殿出发，傍晚渡过汾阴河。在此怀念九死犹未还的故人，从此双眉紧锁。脸上的水珠仿佛是晶莹的露珠，周身缠绕的仿佛是流动的波纹。渐渐看到沙漠奔驰，渐渐感到风沙中如飘转的蓬草般无尽的忧虑。风尘侵袭肌肤，不只是对华美衣物的伤害。带着眼泪南望，只见那山川一片郁郁葱葱。最初弹奏《阳春曲》，终于发出寒风中的悲歌。只有寒冷的夜晚三五之夜时，才能听到那只有明月偶然经过的孤寂声音。
创作赏析：
在南北朝时期的文坛上，沈约对文学发展作出了重要贡献，被尊为“永明体”的创始人。他的诗歌善于用典，对仗工整，语言精准、清丽。而这首《昭君辞》正是他这一风格的代表作之一。此诗情感深沉，既有对历史事件的哀思，也有对人生的感慨。
诗中描绘了清晨出发、傍晚渡河的场景，表现出一种凄凉而无奈的情绪。“朝发披香殿”、“夕济汾阴河”不仅是对具体时间的描述，也寓含了主人公的情绪在逐渐加重。诗歌中也包含了深厚的历史反思意味，既体现了主人公对生命短暂的悲悯，又抒发了对自己过去的缅怀和现在的追思。“九逝”、“双蛾敛”、“转蓬多”等词语表现了对生死轮回的困惑和感叹。同时，“沾妆疑湛露，绕臆状流波”等句子，将生动的比喻和形象的描写结合在一起，生动地描绘了主人公的内心感受。
沈约作为“永明体”的创始人，他的诗歌风格清新自然、情感真挚，在追求艺术美感的同时也不失人文关怀。这首《昭君辞》充分体现了他诗歌的特点，让人感受到他在创作中的深厚功底和对诗歌艺术的执着追求。
总体而言，这首《昭君辞》不仅是一首优秀的诗歌作品，更是一份宝贵的文化遗产，它体现了沈约对文学艺术的深刻理解和独特贡献，也为后人研究南北朝时期的文学发展提供了重要的参考。
微信扫一扫
沈约诗词推荐