登录

《怀旧诗 伤王融》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《怀旧诗 伤王融》原文

元长秉奇调。

弱冠慕前踪。

眷言怀祖武。

一篑望成峯。

途艰行易跌。

命舛志难逢。

折风落迅羽。

流恨满青松。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

王融少年时便有奇特的风格,他年轻时的壮志凌云,我常常怀念。他曾经努力地练习武艺,但总是功亏一篑。他的人生道路坎坷,跌跌撞撞,他总是与自己的梦想擦肩而过。他就像风中的羽毛,被命运折断,留下的只有满地的遗憾和悲伤。

赏析:

这首诗是沈约对王融的深深怀念和惋惜。诗中表达了沈约对王融才华的赞赏,对王融早逝的痛惜,以及对王融未竟之志的遗憾。沈约以王融年轻时的壮志凌云为开端,表达了他对王融曾经努力追求的武艺的怀念。接着,诗中描述了王融的人生道路充满坎坷,命运不济,无法实现自己的梦想。这些描绘展现出沈约对王融的深深同情和惋惜。最后,诗中以风中的羽毛为喻,表达了沈约对王融的遗憾和悲伤之情,留下的是满地的遗憾和悲伤。

总的来说,这首诗是沈约对王融深深的怀念和惋惜的表达,也展现了沈约自身的人生态度和价值观。他对才华横溢的人的惋惜,对命运不公的痛心疾首,以及对人生无常的感慨,都在这首诗中得到了淋漓尽致的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号