登录

《去东阳与吏民别诗》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《去东阳与吏民别诗》原文

微薄叨今年。

忝荷非昔期。

唐风岂异世。

钦明重在兹。

饰骖去关辅。

分竹入河淇。

下车如昨日。

曳组忽弥朞。

霜载凋秋草。

风三动春旗。

无以招卧辙。

宁望后相思。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是沈约在去东阳时,与当地吏民告别时所作。诗中表达了他对吏民的深深感激和眷恋,同时也表达了他对自己职责的认真和对前程的展望。

首句“微薄叨今年”,诗人谦逊地表示自己今年所获得的职位微薄,只能用这一年微薄的成绩来感谢大家的期待。此句体现出诗人对自己职务的认识和态度,表明他始终保持着谦虚和自省的精神。

“忝荷非昔期”中的“忝荷”是自谦之词,表示自己不足以承受这个职位,而“非昔期”则表明这次任职并非过去的期待。诗人通过这一句表达了对大家的感激之情,同时也流露出一种谦虚和谦逊的态度。

“唐风岂异世”一句中,“唐风”是指《诗经》中的一首诗《卷耳》,其中表达了对君主忠诚和敬爱之情。诗人用这一典故表达自己对皇帝的忠诚和敬爱之情,并以此作为自己的准则,这也是诗人作为一名官员所应具备的基本品质。

“钦明重在兹”表达了诗人对皇帝明德、贤能的钦佩之情,表明他将保持高度的忠诚,一如既往地遵从皇帝的教诲和期望。这一句表现了诗人的责任感和敬业精神。

接下来的句子,“饰骖去关辅,分竹入河淇。”形象地描绘了诗人即将离开关辅地区前往东阳的情景。“下车如昨日,曳组忽弥朞。”这两句则表达了诗人对东阳的期待和责任感,同时也体现出他对故乡的眷恋之情。

“霜载凋秋草,风三动春旗。”描绘了秋天的景色,寓意着即将到来的离别和冬天的来临。同时,“风三动春旗”也象征着诗人将要踏上新的旅程,迎来新的机遇和挑战。

最后两句,“无以招卧辙,宁望后相思。”表达了诗人无法亲自向大家告别,只能期待大家在他离开后能够想起他,怀念他。这两句体现了诗人对故乡和吏民的深深眷恋之情,同时也表现出他对他们的深深感激和眷恋。

整首诗情感真挚,语言朴素,表现了诗人作为一名官员的责任感和敬业精神,以及对故乡和吏民的深深眷恋之情。这首诗也展现了中国古代文学的魅力和韵味,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号