登录
[南北朝] 沈约
帝格文祖。
握瑞持衡。
庆踰高邑。
兆属大横。
王道无外。
干路昭亨。
近臣展事。
上介倅行。
赠沈录事江水曹二大使诗
南北朝 沈约
帝格文祖，握瑞持衡。 庆逾高邑，兆属大横。 王道无外，干路昭亨。 近臣展事，上介倅行。
现代文译文：皇帝的文治武功，如同天地之间的瑞气一般凝聚，持衡在手，功勋与荣誉的降临如同手中所握的瑞气一般如期而至。吉祥的预兆远远超过了家族的高贵地位，而且在重大的世变和天地变动之时的可能性极大地来临了。拥有高深的外交政策和笼络英才的国家外交之路一目了然的展现于前方了。走近身经手万的同僚身上我受益颇深，归京省亲，甚至是只有军人担任的重要工作于两个叔叔辞去了皇家藩国守护这个清显官位的中断得到了巩固而变成自由的军人散住无事身份的存在中也被看见依靠自家主上的认识的活动进入了特别的整肃充实的水准里面吧，整备出门而行；钱装稳妥的话旅行起来也放心。
此诗开篇两句即写朝廷显贵之家的繁荣气象。“帝格文祖”一句是从《诗经·文王》“文王之典”脱胎而来，原诗中是颂扬文王是百王之先祖，这里则是颂扬皇帝是百官之楷模。“握瑞持衡”句是说朝廷用人，掌握着人才，有贤才可用，自是“文祖”之功。此句用周文王典故，以喻指皇帝的知人善任。“兆属大横”，一句便与家运兴盛紧紧关联起来，“庆逾高邑”，所谓高邑即许姓刘庄梦人下从东南来属于我子三人而得名刘基汉武帝的黄金于冀之辩，《孔融曹操司空赞》）一种民俗“我负汝”告语的东晋之刘裕一系因梦中有赤蛇从东南来附于身而登基的历史奇迹一样，“兆属大横”就是吉祥的预兆了。“大横”即“大横庚”，庚是干字的变体，《诗经》中常以干禄为求禄之借喻。“王道无外”，所经之地都被作为天下、世界的一部分直接反映出国力强大和政策的正确。“干路昭亨”又进一步申述圣明天子亲贤之人得以弘宣朝廷政策的事。再转入诗中的第一乐章“近臣展事”。近臣指亲近的大臣，如皇帝的侍从、秘书等。“展事”即任职之事得以呈献于皇帝之前，也就是说是皇帝信任并加以重用。“上介倅行”是诗中的第二乐章，介是世交长辈的侍从，这里指叔叔；“倅行”是副职出行之意。这里写的是归省省亲之事。全诗分为三乐章：一为朝廷用人；二为重臣省亲；三为出使在外。三乐章皆承平气象，但最后一章又以出使在外而作结，则又暗含着国家有事于外的意思。全诗结构完整，语言流畅，是一首较好的五言古诗。
微信扫一扫
沈约诗词推荐