登录

《梁北郊登歌》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《梁北郊登歌》原文

方坛既塪。

地祇已出。

盛典弗諐。

羣望咸秩。

乃升乃献。

敬成礼卒。

灵降无兆。

神飨载谧。

允矣嘉祚。

其升如日。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《梁北郊登歌》的赏析,希望您能满意。

在南北朝时期的沈约笔下,这首《梁北郊登歌》是对祭天的赞歌。这首诗充满了庄重肃穆的气氛,反映了当时人们对天神的敬畏之情。

首句“方坛既塪”描绘了祭坛的场景,平整的祭坛已经填平。接着,“地祇已出”一句,描绘了地祇,也就是土地神祇已经显露出来的场景。这里的“已出”表现了人们对土地神的恭敬和崇敬之情。

“盛典弗諐,羣望咸秩”两句描绘了庄严的祭典,没有任何不敬之处,众人都已各就各位。这是对当时社会秩序的赞美,同时也是对天神的崇敬。

“乃升乃献,敬成礼卒”两句描绘了祭典的过程,人们恭敬地升坛献礼,整个仪式完成得非常完美。这表达了人们对天神的敬畏和虔诚。

“灵降无兆,神飨载谧”两句描绘了祭典的效果,神灵降临,人们享受着和谐安宁的气氛。这表达了人们对神灵的感激和敬畏之情。

最后,“允矣嘉祚,其升如日”两句表达了人们对于美好未来的期待,就像太阳一样升起。这既是对过去祭典的总结,也是对未来的美好祝愿。

整首诗充满了庄重肃穆的气氛,通过对祭典的描绘和对天神的敬畏之情,表达了人们对天地神灵的崇敬和虔诚之心。这种虔诚之心,是当时社会秩序的重要基础,也是人们对于美好未来的向往和期待。

译文:在庄重的祭坛上,土地神祇已经显露出来。整个祭典没有任何不敬之处,众人都已各就各位。人们恭敬地升坛献礼,整个仪式完成得非常完美。神灵降临,人们享受着和谐安宁的气氛,表达了对神灵的感激和敬畏之情。在这庄重肃穆的气氛中,人们对未来的美好祝愿如太阳一样升起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号