登录

《咏梨应诏诗》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《咏梨应诏诗》原文

大谷来既重。

岷山道又难。

摧折非所悋。

但令入玉盘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文译文和赏析,希望您能满意:

应诏诗

大谷来,道途艰。 有似梨园近京都。 凌空远眺摧折见,莫非珍果为呈瑞。 须令全入美玉盘,怎舍得分于群臣味。

这是一首应诏而作的诗,表达了诗人对梨的珍爱之情和对梨的赞美之意。首句“大谷来既重”点明梨的产地和运输之艰,次句“岷山道又难”是对首句的补充,说明梨从蜀地来,要经过长途运输,十分不易,后两句表现了诗人对梨的珍视,表示要好好地把它收藏起来,不愿轻易奉献出去。这首诗从字面看,没有一句直接写梨,却句句是写梨,不露痕迹,不即不离。全诗用语朴素,用笔简雅,体现了沈约诗歌的艺术风格。

这首诗的语言清新明快,有节奏感,容易诵读。此外,诗人巧妙地借梨表达了自己的志向和情操,虽然没有直接言志,却让人在欣赏梨的美妙中自然领会其中之味。这也体现了沈约诗歌含蓄蕴藉的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号