登录

《九日侍宴乐游苑诗》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《九日侍宴乐游苑诗》原文

凭玉宅海。

端扆御天。

止流飞壑。

静震腾川。

凝神贯极。

摛道漏泉。

西裘委袵。

南风在弦。

暮芝始绿。

年桂初丹。

上林叶下。

沧池水寒。

霜沾水寒。

鴈动轻澜。

停跸玉陛。

徙卫璇墀。

琱箱凤彩。

羽盖鸾姿。

虹旌迢递。

翠华葳蕤。

礼弘灞汭。

义高洛湄。

现代文赏析、翻译

秋日在神骏飞欢的上苑 诗人浅笔入宫描绘满城皆金装。 轩天后辇进入浓雾已多时, 现在正好放马后园让马蹄飞扬。 初秋时节,阶前黄菊盛开,一片绿茵, 年年此日,初开的桂花香飘四溢。 苑内松声静谧,风也吹不动,犹如沉睡一般, 皇帝亲自端坐,似神仙一样地主宰着天下的宴席。 静若秋水荡漾,清澈而平静的湖水映入眼帘, 西风吹动丹凤之毛瑞即长尾凤鸟,凤凰翱翔在空中,身上闪耀着虹彩般的光辉。 华美的礼器里藏着音乐和酒宴,千乘万骑络绎不绝地前进着。 我们伟大的诗人身临其境感受其氛围,不免兴起无数豪情。 这般良辰美景的时刻值得歌颂一番,也是诗歌应有的使命和价值。 从以上诗句可以看出沈约诗歌的风格独特之处,以其浅笔入宫描绘满城皆金装,将皇家的宴会描绘得如诗如画,情景交融,让人感受到皇家的威严与欢乐并存。同时,诗人也表达了对大自然的敬畏之情,将自然与人类的活动融为一体,展现出一种人与自然和谐共生的理念。这样的诗歌风格在南北朝时期颇为流行,沈约作为其中的代表人物之一,以其独特的艺术手法和深刻的情感表达赢得了后世的赞誉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号