登录

《梁三朝雅乐歌 介雅 一》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《梁三朝雅乐歌 介雅 一》原文

百福四象初。

万寿三元始。

拜献惟衮职。

同心协卿士。

北极永无穷。

南山何足拟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《介雅》是梁三朝雅乐歌中的一首,是元旦朝贺,皇帝举酒,群臣同乐时所奏的诗歌。此诗表达了君臣和睦,同庆盛世,祈求长寿,百福骈臻的良好愿望。

首句“百福四象初”中的“四象”即四时,古以四象指四季,“百福”即四季之福。诗人用“初”字把四季之福的起始联系起来,并祝愿四时之福初生、初长、初成。诗人以拟人化的手法,把君臣万民的吉庆归之于四象的造化功能,歌颂皇帝的功德。

次句“万寿三元始”中的“三元”即“三朝”,指元旦、冬至和天庆节三节。“万寿”即长寿,“三元”就是长生长寿之福。此句又以拟人化的手法进一步把长生长寿归功于造化四时和君臣、万民的共同努力和齐心协力。这样便将歌颂皇帝功德的主题更进一步引申。“拜献”两句用诗人所率臣子代表君臣万民虔诚献礼的主题诗句赞颂皇帝,再归皇帝的“拜献”和“同心协卿士”的良好效果于造化四时的佑助和神灵的保佑,最后一句“北极永无穷”则是再次表达长生长寿的祝愿。

从南山引出长寿典故诗句来比拟皇帝,是中国古代文人的习惯做法,此句又再次归皇帝的英明于神灵佑助。南山用典也丰富多样,这里是以之比拟天庆之节和南山永峙的象征意义。总之,此诗运用了拟人化的手法和大量典故,歌颂了皇帝功德,表达了良好的祝愿。

总的来说,这首诗表达了诗人对皇帝的歌颂和尊敬,同时也表达了对国家繁荣昌盛、人民安居乐业的祝福和祈愿。诗人用拟人化的手法和大量典故,将抽象的祝福和祈愿具体化、形象化,使得诗歌更加生动有趣。

至于现代文译文,我会尽力以简洁明了的语言将诗歌的意思翻译出来:

四季来临,我们迎接福气的降临。万寿无疆,岁岁年年。我们君臣同心协力,就像一国之卿士一样紧密配合。北极星永恒在天空中,而南山也不能与之相比。愿这盛世永存,人民的寿命如同南山一样长长久久。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号