登录

《梁北郊登歌》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《梁北郊登歌》原文

至哉坤元。

实惟厚载。

躬兹奠飨。

诚交显晦。

或升或降。

摇珠动佩。

德表成物。

庆流皇代。

纯虾不諐。

祺福是赉。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《梁北郊登歌》

至哉坤元,实惟厚载。

万物生辉,坤德广袤。

躬兹奠飨,诚交显晦。

此行肃穆,神韵飘逸。

或升或降,摇珠动佩。

仙乐悠扬,满庭欢快。

德表成物,庆流皇代。

大德无疆,福祉常在。

纯虾不諐,祺福是赉。

感念乾坤,盛世欢愉。

诗歌表达了作者对坤德的赞颂和对皇代的祝愿。首先诗人描述了大地母亲坤元的伟大之处,它实为厚载,孕育万物。然后描述了祭奠仪式的庄重与神圣,人们诚心诚意地献祭,表达对神灵的敬仰。接着描绘了祭奠过程中的动作,如升降、摇珠动佩,如同仙乐般悦耳动听。最后,诗人以大德无疆、福祉常在的美好祝愿结束诗歌,表达了对盛世欢愉的感念之情。

译文:

这片大地上的一切生命,皆由您创造,大地母亲。您的怀抱是如此广博深厚,无所不包。在这神圣的祭奠中,我们真诚地向您献上祭品,以此表达我们对您的敬仰与感恩之情。

祭奠的过程仿佛是华美的舞剧,时而高升、时而低落,像珍珠般跳跃的举止伴随着清脆的玉佩声,营造出一种神秘而庄重的氛围。您的恩德使万物生长繁荣,您的福泽如流水般流向我们的时代。您是无暇的,您的恩赐是无尽的。愿幸福永远伴随着我们。

在这首诗中,沈约用丰富的想象和生动的语言,表达了对天地之德的敬仰和对皇代的祝福。他的诗歌充满了对自然的敬畏和对人世的关怀,展现了他的深厚人文素养和卓越的艺术才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号