登录

《前缓声歌》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《前缓声歌》原文

羽人广宵宴。

帐集瑶池东。

开霞泛彩霭。

澄雾迎香风。

龙驾出黄苑。

帝服起河宫。

九疑轥烟雨。

三山驭螭鸿。

玉銮乃排月。

瑶軷信凌空。

神行烛玄漠。

帝斾委曾虹。

箫歌美嬴女。

笙吹悦姬童。

琼浆且未洽。

羽辔已胜空。

息凤曾城曲。

灭景清都中。

隆佑集皇代。

委祚溢华嵩。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首南北朝诗人沈约的《前缓声歌》原创赏析,希望您能满意:

前缓声歌

夜色满瑶台,东游激晓风。 夜色映着月光如锦的帐幔,鼓吹的音乐使这宴会在瑶池之中疾风骤雨般的震动起来。香氛乍现即灭,艳彩东散西移。如一条盛放的龙慢慢蜿蜒穿过这片宛若锦绣的花田,至皇河上游一并欢乐着歌舞着。九疑山被烟雨笼罩,三山驾着螭鸿飞驰而过。

玉銮驾着月光,瑶軥确实凌空而行。神明行走在黑暗中,帝王的旗帜飘扬着彩虹般的光华。箫歌的美妙如同秦穆公的女儿弄玉与她的仙乐,笙歌悦耳如同姬童的欢笑。琼浆未满而欢歌已起,驾驭者的羽辔已然翱翔在空中。他们息止在曾城山下,静灭着尘世的名利繁华。隆佑集在皇代中,大功绩如泉水般源源不断地流向华嵩。

这首诗表现了沈约对皇家的敬畏和对宫廷宴饮的生动描绘。夜色中瑶台的宴会、东游激的鼓吹、瑶池瑶辇的神仙之旅,以及神行烛的神秘与威严,都生动地展现了皇家的威仪和华丽。而笙歌悦姬童、琼浆且未洽等词句,则透露出诗人对欢乐、和谐的向往和对纯洁童真的赞美。同时,息凤曾城曲、灭景清都中的描述,也表现出诗人对远离尘世喧嚣、回归自然和平静的向往。总的来说,这首诗是沈约对皇家宴饮和生活的生动描绘,同时也透露出他对生活的理想和向往。

至于现代文译文,我会尽量以简洁明了的语言将诗句的意思表达出来:

前缓声歌

瑶台夜宴起东风,鼓乐响亮震瑶池。 夜幕下,瑶台上开始了欢快的宴会,如同清晨的东风响起响亮的鼓乐声震动了瑶池。 香氛迎面送清润,艳彩纷纷往西东。 清润的香气迎面送来,彩色的光芒纷纷往西东散去。 龙驾黄苑出仙境,帝服河宫起歌舞。 如同一条龙驾着车从黄苑出来,帝王穿着华服在河宫开始歌舞起来。 九疑烟雾绕山腰,三山驾着螭鸿跑。 九疑山被烟雾缭绕着,三山驾着螭鸿快速奔跑着。 月光照亮玉銮歌,瑶軥凌空疾如梭。 月光照亮了玉銮的歌声,瑶軥确实凌空疾如梭一样快速前行。 神行走在黑暗中,帝旗飘扬彩虹光。 神行走在黑暗中,帝王的旗帜飘扬着彩虹般的光华。 箫歌美如秦女弄,笙歌悦耳童心欢。 箫歌的美妙如同秦穆公的女儿弄玉与仙乐的美妙,笙歌悦耳如同童心的欢笑。 琼浆未饮已欢腾,羽辔翱翔空中行。 琼浆还未喝就已经欢腾起来,驾驭者的羽辔已然翱翔在空中飞行。 曾城山下停鸾影,清都之中无尘纷。 在曾城山下停下了鸾鸟的身影,清都之中没有尘世的纷扰和喧嚣。 隆佑集在皇代中,功德溢满华嵩峰。 隆佑聚集在皇代中,大功德如同泉水般源源不断地流向华嵩峰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号