登录

《赠沈录事江水曹二大使诗》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《赠沈录事江水曹二大使诗》原文

微微下国。

川纡路阻。

蔼蔼王人。

匪遑宁处。

巡仪既畅。

私宴亦叙。

置酒式歌。

披衿寤语。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赠沈录事江水曹二大使诗

南北朝 沈约

微微下国,川纡路阻。蔼蔼王人,匪遑宁处。 巡仪既畅,私宴亦叙。置酒式歌,披衿寤语。

微微的江水之上,纡曲的小路难行。王命官员,无暇安居。巡行礼仪,宴饮私叙。于是摆酒,于是歌唱,敞开衣襟,倾心交谈。

这首诗是赠给沈录事和江水曹二人的。沈约是南朝梁文学家,“永明(南朝齐武帝萧赜的年号)体雅清淡,不贵才绮,约最号清新。”江总,初为陈太子中庶子,后入隋为内史侍郎。此诗描绘了作者身处之境,遥想友人处之不易,而王命官员,无法安居,巡行礼仪,宴饮私叙,与友人共勉。全诗语言清新淡雅,情感真挚,情感真挚。

首联“微微下国,川纡路阻”,描绘了作者所处的环境,微微的江水之上,纡曲的小路难行,营造出一种清幽、孤寂的氛围。“川纡路阻”也表达了身处异地的无奈和苦闷。

颔联“蔼蔼王人,匪遑宁处”,直接点明主题,“王人”即指沈录事和江水曹二大使,他们身处异地,无法安居。这里用“蔼蔼”来形容王人众多,体现出一种压抑、拥挤的感觉,同时也透露出作者的无奈和伤感。同时,“匪遑宁处”则表达出身处异地无暇安居的苦闷和忧虑。

颈联“巡仪既畅,私宴亦叙”,紧承前联的“巡仪”而来,意思是说礼仪巡行已完,应该聊办私人酒宴以解乏劝友之余激发友情于欢娱之际。该联说明即使是私人聚会也是心情舒畅、话语融洽。“亦叙”,更能表达出诗人与友人的深厚友情。

尾联“置酒式歌,披衿寤语”,意思是在畅谈之后摆起酒宴、放声高歌。两人敞开衣襟、倾心交谈。“置酒式歌”展现出一种热情、欢乐的气氛,“披衿寤语”则体现出一种深深的友情和理解。

这首诗通过描绘作者所处的环境,表达了身处异地的无奈和苦闷;通过描述王人的忙碌和无暇安居,表达了对友人的关怀和鼓励;通过私人宴会的欢乐和畅谈的深情厚谊,展现了诗人与友人的深厚友情和理解。整首诗语言清新淡雅,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号