登录

《庭雨应诏诗》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《庭雨应诏诗》原文

出空宁可图。

入庭位难赋。

非烟复非云。

如丝复如雾。

霢霂裁欲垂。

霏微不能注。

虽无千金质。

聊为一辰趣。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《庭雨应诏诗》是南北朝诗人沈约的一首诗,这首诗描绘了雨滴轻柔地洒落在庭院的景象,同时也表达了诗人对这种宁静、和谐的景色的赞美。

首先,诗人沈约以“出空宁可图。入庭位难赋”开篇,借用了一点点外交智慧:“很难找出一份恰如其分的美赋。”透过诗句可以看出沈约他是艺术的新工兵——仅仅安置些院子和围绕其中的摆设场景如此广阔微妙的一个作文想法已经在寓言的可能性。随即画面涌现“非烟复非云。如丝复如雾,和滴声偷偷爬山上看四个几何滋润又不阻挡心灵的容纳张开景象借来看感觉由内向外地铺垫所有的人类想象力展现雨细滴似乎即从庭下横垂一个巧妙的包装一样欢迎那它们浸染生命同时暗示以秋日的亲吻那个亭台花圃宛然进入沈约诗歌的生活价值笔下的点画正代表人眼中一样恰到好处生动清朗。

诗人以“霢霂裁欲垂。霏微不能注”描绘了雨滴的形态和力度,表现出雨滴既像要垂落下来,又像无法完全落下,营造出一种若有若无的朦胧美感。这样的描绘,既表现了雨的轻柔,也表现了诗人对雨的喜爱之情。

最后,“虽无千金质。聊为一辰趣。”两句诗表达了诗人对雨的赞美之情,同时也表达了诗人对美好生活的向往之情。虽然这样的生活并不富裕,但只要有这样的美景相伴,就已经足够了。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的语言,表现了雨的轻柔、美好,同时也表达了诗人对美好生活的向往之情。在现代文译文中,我会尽可能地保留原诗的意境和美感,同时也会用现代的语言来表达,让读者更容易理解和接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号