登录

《奉和竟陵王经刘瓛墓诗》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《奉和竟陵王经刘瓛墓诗》原文

表闾钦逸轨。

轼墓礼真魂。

化涂终眇默。

神理暧犹存。

尘经未辍幌。

高衡已委门。

日芜子云舍。

徒望董生园。

华阴无遗布。

楚席有灵樽。

玄泉倘能慰。

长夜且勿论。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

沈约的这首诗,是为歌颂刘瓛的德行而作。刘瓛是齐梁之际的著名学者,他与竟陵王萧子良、王融等人关系密切,颇受时人推崇。在南北朝时期,佛教和玄学盛行,对当时的社会风气产生了很大的影响。刘瓛就是在这个时代背景下成长起来的学者,他坚守儒学,坚持道义,成为了当时士人的楷模。

首联“表闾钦逸轨,轼墓礼真魂”,表达了对刘瓛高尚品德的敬仰之情。闾是里巷的大门,这里指刘瓛的墓地。逸轨是指超凡的规范和标准,表达了作者对刘瓛高尚品行的赞美。礼真魂是祭祀亡灵的意思,表达了对刘瓛的缅怀之情。

颔联“化涂终眇默,神理暧犹存”,是对刘瓛生前和死后境况的描述。化涂指人的一生历程,终眇默是说人生历程中最终还是寂静无声的,说明刘瓛生前并未留下多少名声。神理暧犹存则表达了对刘瓛精神不灭、灵魂永存的信仰和敬仰。

颈联“尘经未辍幌,高衡已委门”,描述了刘瓛墓地的景象。尘经是指墓前的祭奠书籍,未辍幌是说这些祭奠书籍还在继续,说明还有人在缅怀刘瓛。高衡是指墓碑,已委门是说墓碑已经倒塌,但仍然有人前来祭奠。这两句表达了对刘瓛墓地长久不衰的纪念之情。

尾联“日芜子云舍,徒望董生园”,表达了对刘瓛学问和品德的赞美。子云是汉代学者扬雄的字,董生是汉代学者董仲舒的字,“徒望”二字表达了对逝者的无限敬仰和怀念之情。“日芜”表达了时间流转、往事不可追的情感,而子云舍、董生园则是对学问和品德的赞美和传承的期待。

总的来说,这首诗通过描述刘瓛墓地的景象和表达对刘瓛品德和学问的赞美,体现了沈约对儒家道义的坚守和对逝者的敬仰之情。同时,这首诗也反映了南北朝时期佛教和玄学盛行对士人思想观念的影响,以及对儒家道义的坚守和传承的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号