登录

《酬华阳陶先生诗》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《酬华阳陶先生诗》原文

三清未可觌。

一气且空存。

所愿回光景。

拯难拔危魂。

若蒙丸丹赠。

岂惧六龙奔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

酬华阳陶先生诗

南北朝 沈约

三清未可觌,一气且空存。 所愿回光景,拯难拔危魂。 若蒙丸丹赠,岂惧六龙奔。

这首诗是沈约酬谢陶先生的一首诗,表达了他对陶先生的敬仰之情。

首联“三清未可觌,一气且空存。”中,“三清”指的是道教神明最高的三位天神——玉清元始天尊、上清灵宝天尊和太清道德天尊。在此诗人想通过这样的赞美表达他对陶先生的崇高敬意,但在表达这一情感的同时又体现了中国诗的一种特有的微妙感性与理趣意境交融。由于沈约个人的家学渊源与严谨作风,“未可觌”表达了他对陶先生学问道德的崇高敬仰之情,而“一气且空存”则体现了他的谦虚与敬畏,对陶先生之学问道德,他自愧才疏学浅,难以窥其堂奥,只能仰望赞叹。

颔联“所愿回光景,拯难拔危魂。”表达了诗人对陶先生的美好祝愿。“回光景”原指太阳的光辉照射在日轮之外,此处用来比喻陶先生能够发挥余热,为世道人心做出贡献。“拯难拔危魂”则表达了诗人对陶先生在道德学问上能有所启悟的期盼。“魂”在古代文学中经常用作道德、品质的代称,这里的陶先生即是诗人心目中的道德楷模。

颈联“若蒙丸丹赠,岂惧六龙奔。”这一句以象征手法生动描绘了作者期待与期盼的场景。此处借指希望陶先生能够赠送丹药丸剂,以救济世人,表达了诗人对陶先生济世渡人的高尚品格的崇敬之情。“岂惧六龙奔”一句借用“六龙”神话传说——太阳神车由六条龙牵引,此处引申为诗人对陶先生道德光辉能够普照世人的期盼。

总的来说,这首诗展现了沈约作为一个道德严谨的学者与长者的谦逊、敬仰、期盼与祈愿的情感表达,既有感性的真挚流露,也有理趣的深长启示。通过层层递进的情感表达与象征手法,展现了诗人深厚的人文情怀与艺术功力。

至于现代文译文,我会尽量以接近原文意思的方式进行表述:

亲爱的陶先生,您的道德学问让我深感敬仰,然而自我感到自己距离您的境界还有很大差距。希望您能发挥余热,为世道人心做出贡献。如果能够得到您的指点和馈赠,我相信您的智慧和道德光辉将会照耀更多人。如同太阳神车由六条龙牵引,我相信您的道德光辉将会引领更多人走向光明。赠予您丸剂丹药,希望能够救治更多人于危难之中。不惧怕任何困难和挑战,因为有您在身边。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号