登录

《梁三朝雅乐歌 雍雅 三》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《梁三朝雅乐歌 雍雅 三》原文

百司警列。

皇在在陛。

既饫且醑。

卒食成礼。

其容穆穆。

其仪济济。

凡百庶僚。

莫不恺悌。

奄有万国。

抑由天启。

现代文赏析、翻译

《梁三朝雅乐歌 雍雅 三》

沉郁诗风一新章,官吏万行肃容状。

皇帝皇位高立阶,各司奏乐来震响。

宾主已醉且饱食,礼仪完美礼终毕。

容颜和蔼温和雅,仪态万方风度足。

众臣齐声齐呼应,一派和谐真豁达。

疆土广大国力盛,这是天意降福泽。

此诗描写了皇帝在殿堂中接受百官朝拜的场景,表现了皇帝的威严和仪式的庄重。诗人通过细腻的描绘,将整个场景展现在读者面前,使人仿佛身临其境。同时,诗人也表达了对国家的自豪和信心,展现了其深厚的历史文化底蕴和爱国情怀。

译文:

朝廷的各部门,整齐肃穆地列队站立,皇位上的皇帝高坐阶上。各司奏乐的声音响起,整齐而有力,振奋人心。朝拜的宾客已经醉酒饱食,礼仪完美地结束。皇帝的容颜和蔼可亲,仪态万方,风采卓绝。众臣齐声呼应,一派和谐的气氛。国家的疆土广大,国力强盛,这是天意所归。人们无不感到欣慰和自豪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号