登录

《咏孤桐诗》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《咏孤桐诗》原文

龙门百尺时。

排云少孤立。

分根荫玉池。

欲待高鸾集。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

龙门百尺处,孤独立云间。 分根傍碧池,盼望高鸾栖。

现代文译文:

在龙门百尺的高处,孤独地矗立云间。它的根须蔓延在碧绿的池水中,期盼着高雅的鸾鸟来此栖息。

这首诗是沈约对孤桐的咏赞,他以龙门百尺的孤桐为喻,表达了自己高洁的品格和期待知音的态度。首句“龙门百尺时”点明孤桐所处的环境和它的重要位置,描绘出它矗立云间的形象。“排云少孤立”则进一步描述它的孤独和坚韧,它独自面对云海,不畏风雨,屹立不倒。

“分根荫玉池”描绘了孤桐的根系状态,它的根须蔓延在碧绿的池水中,象征着它顽强的生命力。“欲待高鸾集”则是它的期盼和决心,它渴望与高雅的鸾鸟为邻,展现出它的高洁和知音难觅的无奈。

沈约的这首诗充满了对生命力的赞美和对高洁品行的追求,它表达了对自由、美好事物的向往和渴望。这首诗也让人们看到了一位坚韧、高洁、追求知音的诗人形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号