登录

《怀旧诗 伤虞炎》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《怀旧诗 伤虞炎》原文

东南既擅美。

洛阳复称才。

携手同欢宴。

比迹共游陪。

事随短秀落。

言归长夜台。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

怀旧诗 伤虞炎

南北朝 沈约

东南既擅美,洛阳复称才。 携手同欢宴,比迹共游陪。 事随短秀落,言归长夜台。 忆昔虞炎盛,志存年岁催。

这首诗是沈约对一位名叫虞炎的朋友的悼念之作。虞炎曾在东南和洛阳两地展现出卓越的才华,然而如今却已辞世,令人无限伤感。

首联“东南既擅美,洛阳复称才”,诗人以赞美的口吻描述了虞炎在东南和洛阳两地的才华。这一联既表达了对虞炎的敬仰之情,也暗示了他的才华超越了地域的限制,无论在何处都能展现出卓越的风采。

“携手同欢宴,比迹共游陪。”颔联描述了诗人与虞炎曾经一同欢宴,共同游玩的情景。这里的“携手”和“比迹”,不仅表达了诗人与虞炎亲密无间的友情,也暗指他们一同经历了许多美好的时光。欢宴和游陪,表现出他们深厚的友谊和愉快的相处时光。

颈联“事随短秀落,言归长夜台。”诗人的情感从欢快转为哀伤。他描述了虞炎在世时那些美好的瞬间已经逐渐消逝,如同春花秋叶般短暂而秀美。而如今,他已辞世,只能归隐于长夜之台。这里的长夜台可能是诗人对朋友墓地的想象,也暗指了生命的终结。这一转折表达了诗人对逝去时光的怀念和对生命无常的感慨。

尾联“忆昔虞炎盛,志存年岁催。”诗人以回忆的方式结束全诗,表达了对逝去时光的感慨和对生命的珍视。他回忆起当年虞炎的盛况,感叹岁月匆匆,年岁催人老。这既是对逝去时光的怀念,也是对生命的敬畏和珍视。

整首诗情感真挚,从赞美到哀伤再到怀念,层次分明,表达了诗人对逝去友人的深深怀念和对生命无常的感慨。通过这首诗,我们可以感受到沈约对友情的珍视和对生命的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号