登录

《梁南郊登歌诗》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《梁南郊登歌诗》原文

礼容盛。

尊俎列。

玄酒陈。

陶匏设。

献清酒。

致虔洁。

王既升。

乐已阕。

降苍昊。

垂芳烈。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首南朝诗,主要描述的是祭天的场景。首句“礼容盛”,礼容是礼仪,这里指的是祭天的仪式,盛是庄重之意。整个礼仪之容,显得非常庄重。

“尊俎列”句,说的是祭品的器具一一陈设就绪。“俎”是盛牲肉的器皿,“陶匏”是古代祭器,陶即“釉陶”,以供洒奠;匏是瓢羹,用以盛酒清、牲醴。“献清酒”句,指的是行礼者虔诚地献上清酒,表示对上天的虔诚和敬意。“致虔洁”三字是全诗的核心,表明祭天的仪典是多么的庄严和纯洁。

“王既升”句,是说祭天的王已经登席。“乐已阕”句,说的是乐声止歇了,这是祭典完毕的标志。最后“降苍昊”句,说的是苍天降福万民,象征着人间幸福美满。

总的来说,这首诗描绘了南朝时期祭天的庄重场景,表达了诗人对上天的虔诚和敬意。同时,诗中也流露出对人间幸福美满的向往和祈愿。

在译文方面,我会尽量保留原诗的意境和美感,尽可能地用现代语言描述出来。但请注意,这只是一个大致的参考,具体译文可能会因人而异。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号