登录

《梁甫吟》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《梁甫吟》原文

龙驾有驰策。

日御不停阴。

星钥亟回变。

气化坐盈侵。

寒光稍眇眇。

秋塞日沉沉。

高窗仄余火。

倾河驾腾参。

飚风折暮草。

惊萚霣层林。

时云霭空远。

渊水结清深。

奔枢岂易纽。

珠庭不可临。

怀仁每多意。

履顺孰能禁。

露清一唯促。

缓志且移心。

哀歌步梁甫。

叹绝有遗音。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求,针对沈约《梁甫吟》所作的原创赏析:

《梁甫吟》这首诗是沈约对自然与人生的深深思考。诗中描绘了四季的变换,寒秋的景象,以及人生的无常与悲凉。

“龙驾有驰策。日御不停阴。星钥亟变。气化坐盈侵。”这几句诗描绘了时间的流逝,仿佛驾驭龙车的策马,日夜不停,而星辰也在不断变化,象征着世事的变化无常。沈约通过这样的描绘,传达出他对时间的深刻理解,即时间无情,一切都在变化中。

“寒光稍眇眇。秋塞日沉沉。”这句诗描绘了秋天的景象,寒光渺渺,秋塞沉沉,充满了凄凉和哀伤。这也反映了沈约对人生的理解,即人生如同秋天的景象,充满了凄凉和哀伤。

“高窗仄余火。倾河驾腾参。”这句诗描绘了河水和火,象征着生命的存在和消逝。这句诗表达了沈约对生命的理解,即生命如同火和河,有开始也有结束。

“飚风折暮草。惊萚霣层林。”这句诗描绘了风折暮草,惊落层林的景象,表达了生命的脆弱和无常。

“时云霭空远。渊水结清深。”这句诗描绘了云和水,表达了深远的情感和难以企及的高度。这两句表达了沈约对深邃的人生理解和无尽可能性的敬畏。

总的来说,《梁甫吟》表达了沈约对时间和生命无尽的哀叹,反映了他的深深的悲哀和对人生无常的洞察。同时也展现了他坚韧的人生态度,即使面对人生的困境和挑战,他仍然怀有希望和信念。

至于现代文译文,我会尽量将文言文的意思用现代语言表达出来:

“驾驭龙车的策马不停奔驰,太阳日复一日地照耀着,星辰在变化中不断更替,世间万物在时间的流逝中盈满侵袭。寒光逐渐消逝,秋天的塞外渐渐陷入深深的黑暗。高高的窗户旁微弱的余火摇曳,河水如奔腾的马参般倾泻而下。狂风折断了暮草,惊落了层层树林的叶子。天空中时云缭绕,深渊的水深清幽静。生命的马车在风中摇摆不定,面对强大的敌人该如何抵抗?但我始终怀着对善良和正义的追求,坚毅的步伐怎能停止?在这萧瑟的环境中我深深感受到时光的匆忙,因此我会以缓的速度和坚强的心面对这所有的挑战,我的内心深处依旧有着无比坚定的信念和坚强的意志。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号