登录

《三月三日率尔成章诗》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《三月三日率尔成章诗》原文

丽日属元已。

年芳具在斯。

开花已匝树。

流莺复满枝。

洛阳繁华子。

长安轻薄儿。

东出千金堰。

西临鴈鹜陂。

游丝映空转。

高杨拂地垂。

绿帻文照耀。

紫燕光陆离。

清晨戏伊水。

薄暮宿兰池。

象筵鸣宝瑟。

金瓶泛羽巵。

宁忆春蚕起。

日暮桑欲萎。

长袂屡已拂。

雕胡方自炊。

爱而不可见。

宿昔减容仪。

且当忘情去。

叹息独何为。

现代文赏析、翻译

三月三日率尔成章诗

沈约

丽日属元已,年芳具在斯。 开花已匝树,流莺复满枝。 洛阳繁华子,长安轻薄儿。 东出千金堰,西临雁鹜陂。 游丝映空转,高杨拂地垂。 绿帻文照耀,紫燕光陆离。 朝日戏江水,薄暮宿兰池。 象筵鸣宝瑟,金瓶泛羽卮。 谁忆春蚕起,日暮桑欲萎。 长袂拂雕床,还拾落缨卮。 朝云进在我,知我岂得为。 从兹忘情去,叹息无复遗。

三月三日阳光明媚,春天的气息充满了大地。树上的花儿绽开已满,黄莺在枝头欢快地歌唱。洛阳的繁华子弟,长安的轻薄儿都来到了这春意盎然的地方。他们从千金堰东出,到雁鹜陂西边游玩。空中飘荡的游丝,杨柳下垂的枝条在阳光下闪烁着美丽的光彩。春天的早晨他们在江水边嬉戏,晚上则借宿在兰池边。象牙装饰的宴席上响起宝瑟美妙的声音,金瓶里装满各种精美的酒器,人们享受着生活,游戏与享乐相伴相生。我也渴望这份悠闲自得的生活,但是我身负重任已非当初轻浮轻巧模样,身心都不在彼岸年轻健康生活的参与对象之中。突然好想妻妾呀女人锅灶还可以丢累掷不在索取的身体担瘾这样拾回去所有的高奢藏抚必然翻倍遭受加强也情有可原哦!但是谁又理解我呢?不谈什么君子之交了。那就这样随心所欲地放下情爱执念吧!如此任性地放纵自我。任谁都阻止不了我抛弃自我轻狂和空虚了!人生如梦啊!珍惜当下吧!

这首诗是沈约在游览江南风光时即兴所作,诗中描绘了江南三月、春光明媚、生机盎然的景象,同时也表达了诗人对悠闲自在生活的向往和无奈之情。诗中通过对不同人物的活动和心理的描写,展现了一幅生动的春游画面。最后以一句“人生如梦”感慨人生短暂、世事无常,强调了珍惜当下的重要性。总的来说,这首诗写得很有情调,表达的情感也十分深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号