登录

《钓竿》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《钓竿》原文

桂舟既容与。

绿浦复回纡。

轻丝动弱芰。

微楫起单鳬。

扣舷忘日暮。

卒岁以为娱。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

木制的小舟在池塘里缓缓飘荡,水面微波荡漾,曲曲折折。 丝缕随风轻扬,触动微弱的荷叶。小船上的船夫轻轻划动一叶小舟,水面留下一道道涟漪。 船夫坐在船上敲着船舷,全然忘却日已西沉,打发度过无边无际的良宵美景,从中感到无限惬意。

诗歌赏析:

全诗色彩清丽,句式韵脚讲究,且无一豪情俗气。展现了当时高隐疏逸的一面。“容与”“回纡”以小舟浮动于池塘水面的情状,状其闲适恬静。“轻丝”“微楫”则如临水而观,移情入景,表现心境。全诗色彩清丽,句式韵脚讲究,且无一豪情俗气。沈约的诗歌在艺术上质朴清新,往往以丽藻之句咏物抒情。此诗以钓竿为题,写钓竿的“容与”“回纡”,写微涟之起,写日暮忘敲,都是以轻细的笔触,含蓄而巧妙地抒写闲情逸致。这种风格对后世影响颇大。该诗别具一格之处在于,诗人善于把极其细腻的感触写出来,含而不露,给人以细腻熨贴之感。该诗风格明丽雅致,意趣盎然。清新之气娓娓动人,是一篇既富于风姿情谊又具有典型性的佳作。从这层意义上来讲,此诗在当时诗坛上起到了良好的示范作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号