登录

《登高望春诗》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《登高望春诗》原文

登高眺京洛。

街巷何纷纷。

回首望长安。

城阙郁盘桓。

日出照钿黛。

风过动罗纨。

齐童蹑朱履。

赵女扬翠翰。

春风摇杂树。

葳蕤绿且丹。

宝瑟玫瑰柱。

金覊瑇瑁鞍。

淹留宿下蔡。

置酒过上兰。

解眉还复敛。

方知巧笑难。

佳期空靡靡。

含睇未成欢。

嘉客不可见。

因君寄长叹。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

登高眺京洛,街巷何纷纷。回首望长安,城阙郁盘桓。

诗人登上高处,放眼望去,繁华的洛阳城街巷熙攘,繁忙而有序。回首望去,长安城巍峨壮丽,城阙郁郁葱葱。这里“京洛”泛指都城,“城阙”则具体指代长安。诗人以寥寥数笔,勾勒出长安城的形象,气势不凡。

日出照钿黛,风过动罗纨。齐童蹑朱履,赵女扬翠翰。

太阳初升,照耀着女子的花钿秀眉;微风吹过,飘起女子的轻罗薄纱。童子齐整衣履,诗人眼中满是青春的活力;赵女扬起翠羽的华冠,诗人心中则是无限的赞美。这里的描写既展示了女子的美丽,也流露出诗人对生活的热爱和对自然的赞美。

春风摇杂树,葳蕤绿且丹。宝瑟玫瑰柱,金羁瑇瑁鞍。

春风吹拂,树木摇曳生姿,翠绿的叶子间闪耀着红色的果实。优美的宝瑟上雕刻着玫瑰花纹,精美的金羁瑇瑁鞍静静地待在一旁。这里的景色描绘既体现了生机盎然的春天,又展现了豪华富贵的生活场景。

这四句诗既有细腻的描写,又有广阔的背景展示;既有景物的描写,又有生活的赞美;既展现了春天的美景,又揭示了社会的真实面貌。这样的描绘既展示了诗人敏锐的观察力,也展现了诗人深厚的艺术功底。

“淹留宿下蔡,置酒过上兰。”这两句则进一步展示了诗人与客人在洛阳的停留与宴饮生活。下蔡与上兰是洛阳两处著名地点,此处表明诗人的朋友们在洛阳度过了欢乐的日子。

解眉还复敛,方知巧笑难。这两句诗人则借用女性眉毛的比喻,描述友人在欢聚时的变化。“方知”则透露出诗人对这次聚会的深深感触和对人生短暂的感喟。“巧笑倩兮,美目盼兮”在此诗人巧妙的结合了两人的美丽容貌。“淹留”“置酒”既表明二人关系非同寻常,更显示出了两人欢乐重聚后的深沉情感。

最后的“嘉客不可见,因君寄长叹。”则是诗人对友人的深深思念和深深的感慨。这里既表达了诗人对友人的思念之情,也表达了诗人对人生无常、繁华易逝的感慨。

总的来说,《登高望春》是一首描绘都城生活、表达诗人对生活热爱和感慨的诗作。沈约用他细腻的笔触描绘了都城的繁华生活和春天的生机盎然,同时也表达了他对生活的深深热爱和对人生无常、繁华易逝的感慨。这样的诗作不仅展示了沈约深厚的艺术功底,也为我们提供了了解那个时代生活的一个窗口。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号