登录

《游钟山诗应西阳王教》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《游钟山诗应西阳王教》原文

多值息心侣。

结架山之足。

八解鸣涧流。

四禅隐岩曲。

窈冥终不见。

萧条无可欲。

所愿从之游。

寸心于此足。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

钟山美秀,从来是骚人墨客凭吊追游之所,但如今我却应西阳王之教在此攀藤为架,历尽艰险来探寻隐居之地的妙处,领悟隐逸之人逍遥游的意境。如九天奏乐般的溪水声回荡在茂密的松杉之间,高深莫测的禅境中清虚寂静,无所欲求,也无所事事。只想在这里停留下来,让这颗心沉浸在这山水之中。

“多值”二句点题,说明此行是由西阳王教命而来。“多值”,偏义指多次。“息心”,释氏以山川为佛之“息心”之地,故云。“侣”,伴侣、同伴。“结架”二句,说攀登山脚,构筑庐宇。这里以“八解”喻“八风”,以“四禅”喻“四谛”,皆为佛教术语。“八解鸣涧流”,释氏以人生八风为八解,遇利而不动为初解也。曲径通幽,鸣涧流水;禅院高筑,人间烟火,即入八解矣。“四禅隐岩曲”,喻至人处世俗而不沾沾于尘网也。又,“四禅”有“定”有“静”,“隐岩曲”有“隐”有“闲”,正是隐士幽居的特点。“窈冥”二句紧承上二句,“窈冥”,深远貌。“终不见”,深言四禅之妙境也。“萧条”句是说心中无所依恋,“无可欲”即“无所欲也”。结云“从之游”、“足所愿”,点出结伴隐游之本旨。

此诗不注重具体细致的景色描绘,只对特定的行程作出朴质如是的叙述,既简略又抽象;却又寄寓了优游泉石的欣慰之情和惬望之处,产生了乐而不淫、哀而不伤的艺术效果。且它的思想观念属于主流佛系、平淡自然的雅韵趣味、随遇而安的安逸情调。总的来说是一首反映隐逸生活的诗作。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号