登录
[南北朝] 沈约
影逐斜月来。
香随远风入。
言是定知非。
欲笑翻成泣。
当然可以，以下是我根据您的要求为您写的一篇赏析，希望您能喜欢：
沈约的《为邻人有怀不至诗》是一首充满了矛盾和复杂情感的诗。诗中描绘了一个场景，月亮斜照，香气随风飘入，描绘出一种静谧而温馨的氛围。然而，在这种平静的背后，却隐藏着深深的思念和无奈。
首先，诗人通过“影逐斜月来”和“香随远风入”这两句，描绘了一个美好的场景。月亮斜照，影子随着月光舞动，这是多么美的画面。香气随风飘入，让人感受到邻人的深情厚意，仿佛邻人的思念之情就在身边。这样的描绘，让读者感受到了诗人内心的温暖和感激。
然而，诗人紧接着用“言是定知非”和“欲笑翻成泣”这两句，揭示了诗中的矛盾和复杂情感。前一句“言是定知非”表达了诗人对邻人的信任和期待，相信对方一定会来，但后一句“欲笑翻成泣”却揭示了诗人内心的矛盾和无奈。这种情感的变化，让人感受到了诗人内心的挣扎和痛苦。
总的来说，这首诗通过优美的描绘和情感的转折，展现了诗人内心的复杂情感和矛盾心理。这种情感的表达方式，让人感受到了诗人对邻人的深深思念和无奈。
在翻译成现代文时，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时让现代读者更容易理解。例如，“影逐斜月来”可以翻译为“月光斜照，影子随着月光舞动”，传达出一种静谧而温馨的氛围。“言是定知非”可以翻译为“我相信他会来，但现实却并非如此”，揭示了诗人的期待与现实的矛盾。这样的翻译方式，既保留了原诗的美感，又让现代读者能够理解诗人的情感。
微信扫一扫
沈约诗词推荐