登录
[南北朝] 沈约
夭矫乘绛仙。
螭衣方陆离。
玉銮隐云雾。
溶溶纷上驰。
瑶台风不息。
赤水正涟漪。
峥嵘玄圃上。
聊攀琼树枝。
原诗名为《游仙》题目带仙，诗人是否写到真正的仙人我们不知道，但诗中描绘的景象确实很美。诗中“夭矫乘绛仙。螭衣方陆离。”夭矫：屈伸自如，此指神龙。螭：传说中形似龙的动物。这两句是说神龙驾着许多穿着五彩衣物的仙人腾云驾雾，来去自如。
“玉銮隐云雾，溶溶纷上驰。”玉銮：仙人的车驾。云雾：神仙所乘的云车雾马。溶溶：广阔无边的样子。这两句是说仙人车驾隐现在云雾之中，浩浩荡荡纷飞向上奔驰。
“瑶台风不息，赤水正涟漪。”瑶台：传说中的仙境，这里泛指宫苑台观。这两句句是说美如瑶台的歌声直不息绝的飘扬着，赤水波涛滚滚也在应和着歌声而动荡。
“峥嵘玄圃上，聊攀琼树枝。”峥嵘：高峻的样子。玄圃：传说中天帝在昆仑丘上的苑囿。琼树：传说中的仙树。这句是说在高高的昆仑山上（即玄圃），我姑且攀着琼树枝欣赏着美景。“四句描绘了一幅美丽的仙境画卷。”
总体来看，沈约这首诗作给人以仙境的感觉，描述了一种脱离人间烦嚣的逍遥，赞扬了虚无飘渺的意境和自由境界，从中可见沈约内心渴望悠闲自在的志趣和高远志向的缩影。这首诗抒情真切，清新美妙。它写人、写景、抒发了作者的向往和感受，通过丰富奇特的想象创造了一种幽然缥缈的意境，显得神异而美妙。
至于现代文译文，我会尽量保留其原有的意境和美感：
诗中的神龙驾驭着五彩缤纷的仙人，来去自如，宛如一道道美丽的风景线。华丽的歌声飘荡在空气中，不停歇地回荡着，仿佛赤水的波涛也在应和着。在高高的昆仑山上，我攀着琼树枝欣赏着美景，感受着自由而又美妙的仙境。这是一幅美丽而又神奇的画面，充满了神秘和向往。诗人通过丰富的想象和优美的语言，创造了一种虚无飘渺的意境和自由境界，表达了自己对悠闲自在生活的向往和追求。
微信扫一扫
沈约诗词推荐