登录

《赠刘南郡委连诗》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《赠刘南郡委连诗》原文

远汉景德。

盛楚连徽。

灼灼中垒。

入奥知微。

殊源别派。

复属清辉。

伊我兰执。

升堂启扉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠刘南郡委连诗

南北朝 沈约

远汉景德,盛楚连徽。 灼灼中垒,入奥知微。 殊源别派,复属清辉。 伊我兰执,升堂启扉。

这是南朝文人沈约赠送给友人一首名为《赠刘南郡委连诗》的诗篇,同时名字就有趣:从降诞来看,他是“刘”家的孩子;从长大成人开始,他就是“沈”家的朋友了。此诗一开头就赞美友人德行如汉代名相景德,又盛赞他的故乡楚国,在连绵不绝的赞美中透露出诗人对友人的深厚情谊。

“灼灼中垒,入奥知微。”这两句是写友人的才学。“灼灼”,有光彩照人之意。“中垒”,即中垒校尉的简称,这是友人任的官职。“入奥”,指进入深奥的学识之中。“知微”,即深明细微之处。这两句的意思是说:友人灼灼的光芒和才华,使他深明细微之处,能够通达各种学识。这是对友人的高度评价。

“殊源别派,复属清辉。”意思是说:我们两人的源流虽然不同,但都是同有清明的光辉的人。“殊源”是赞美对方的人品和才华,“别派”是说自己的。“清辉”是古人常用以赞美他人具有高尚的品格和卓越的才智。这几句相互赞美之中充满了友情和信任,也流露了诗人对友人的美好祝愿。

“伊我兰执,升堂启扉。”结尾两句是说:像我这样执于友情的人啊!我当效法古人,登堂启扉,以友情来温暖你。“执”,是秉持、坚持之意。“兰执”,是对友人的尊称。“升堂启扉”,是说登堂启门。这里运用的是古代传说:古人有登堂启门以表敬意与友情之意。此两句是说友情如兰,秉持不衰,诗人将友情比作执于兰香的友情,这是对友情的高尚的赞美,也是对友人的祝愿。

此诗以“景德”、“连徽”等字面寄托着诗人对友人的美好祝愿和对高尚品格的追求。全诗语言简练优美,寓意深远。是一首优秀的赠诗。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号