登录

《饯谢文学离夜诗》南北朝沈约原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 沈约

《饯谢文学离夜诗》原文

汉池水如带。

巫山云似盖。

瀄汩背吴潮。

潺湲横楚濑。

一望沮漳水。

宁思江海会。

以我径寸心。

从君千里外。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

汉池的流水宛如带,巫山的云雾似云盖。 像被吴地的潮汐牵引,又像在楚地的溪流间徘徊。 一望沮漳水便思乡情,岂能不怀念远在江海的团聚。 这颗直率真诚的心,跟随你去远方无尽之路。

现代文译文:

汉江池水像一条丝带般弯曲环绕。 巫山云雾弥漫如同巨大云盖。 就像被吴地潮汐牵引而去,又像在楚地溪流间慢慢淌。 一眼望去沮漳水令人思念家乡,怎能让我想起遥远的江海交汇。 以我这颗真诚的心,陪你远赴千里之外。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号