登录
[南北朝] 沈约
时屯宁易犯。
俗险信难羣。
坎坛元淑赋。
顿挫敬通文。
遽沦班姬宠。
夙窆贾生坟。
短俗同如此。
长叹何足云。
《怨歌行》是一首描写身处乱世之人的内心痛苦和哀怨的诗。下面是这首诗的原创赏析和现代文译文：
原创赏析：
这首《怨歌行》是南北朝诗人沈约的代表作之一，通过细腻的笔触，表达了诗人对当时社会环境的深刻体验和痛苦反思。
“时屯宁易犯。俗险信难羣。”开篇两句描绘了诗人所处的时代背景，世道艰难，易犯时屯，风俗险恶，难群俗险。这里“时屯”指的是社会动荡，战乱频仍的时代困境，“俗险”则是对当时社会风气险恶的描绘。这两句既概括了当时社会的总体状况，也暗示了诗人对这种环境的深深忧虑。
“坎坛元淑赋。顿挫敬通文。”这两句是对诗人自身遭遇的描述。坎坛，原指道士祭神之处，这里借指诗人所处的环境。“元淑”指的是前人元淑的诗歌作品，其诗歌风格深沉顿挫。“敬通”则是东汉文学家班彪的字，其文采斐然。这里诗人以元淑之赋自比，以敬通之文自喻，表达了自己在艰难世道中的苦闷和无奈。
“遽沦班姬宠。夙窆贾生坟。”两句中，“班姬宠”和“贾生坟”分别代表了诗人曾经的希望和现实的困境。班姬，西汉女辞赋家班婕妤，曾得宠于汉成帝，后失宠。“遽沦”二字，表达了诗人对曾经得宠的无奈和失落。“贾生坟”则是西汉贾谊的坟墓，此处借指诗人自己。“夙窆”二字表达了诗人早逝的命运，同时也暗示了诗人对未来的迷茫和恐惧。
“短俗同如此。长叹何足云。”最后两句是诗人对整个社会现实的反思和感叹。短俗，即短暂的习俗，这里代指整个社会环境。诗人认为这种短暂的习俗就是如此无情，更何况长期如此的社会呢？诗人以此表达了对社会现实的极度失望和对未来的无奈。在这种困境下，他只能长叹一声，感慨世道无情，自己又能如何？
现代文译文：
在乱世之中，生活异常艰难。风俗险恶，难以与人相处。像元淑一样，我曾经怀着满腔热血去描绘这个世界的画卷。然而，现实却如同班婕妤般的失宠，早早地离开了贾谊的坟墓。我这一生的希望与苦闷就像这些短暂的习俗一样，终究是无法长久的。面对这个无情的社会，我只能发出长叹一声，感叹人生的无奈和世道的无情。
微信扫一扫
沈约诗词推荐