登录
[南北朝] 沈约
碣石送返潮。
登罘礼朝日。
溟涨无端倪。
山岛互崇崪。
骥老心未穷。
酬恩岂终毕。
临碣石
南北朝 沈约
碣石送返潮，登罘礼朝日。
溟涨无端倪，山岛互崇崪。
骥老心未穷，酬恩岂终毕。
南朝宋时期，战乱频仍，沈约闲居寂寞，眺望远景，怀念故国之情跃然纸上。但诗的主题仍然是述说退位还乡，逍遥于山水之间的乐趣。此诗开篇写景起兴，用海边潮涨的奇异现象来引出诗人思古之情。碣石，在今河北乐亭县境内，为临海要塞。返潮，即海潮涨落。罘，是古代宫殿、坛庙、官府大门前用以通车的木架。此句意谓自己年老辞政隐居，不无遗憾，正如海潮涨退，有穷不尽之意。后二句承上意，写自己登高观海，只见海天一色，无边无际；岸边山岛高耸；自己虽年老归隐，但报效君王的雄心未已，有终老报国之意。全诗以景寄情，深寓身世之感。语言古朴，近似散文，但意境深远。
现代文译文：碣石海边潮水涨，迎候朝日上东升。海水无边无际阔，山岛高高峨巍矗。壮心不已未衰颓废，报效君王永无终极。
微信扫一扫
沈约诗词推荐