登录
[南北朝] 沈约
白马紫金鞍。
停镳过上兰。
寄言狭斜子。
讵知陇道难。
赤坂途三折。
龙堆路九盘。
冰生肌里冷。
风起骨中寒。
功名志所急。
日暮不遑飡。
长驱入右地。
轻举出楼兰。
直去已垂涕。
宁可望长安。
匪期定远封。
无羡轻车官。
唯见恩义重。
岂觉衣裳单。
本持躯命答。
幸遇身名完。
沈约《白马篇》在古老壮烈的白马骑征图中融入爱国精神和意志,挺括而带有哀艳基调的慢曲和绮皓的情感悠深清澈的美旋律达到柔和微妙的地步——破空而出般的读着与鲜亮朝代的强烈的组合可能更具扩及后代民情;此诗是作者借乐府旧题描写征戍边疆的艰苦,抒发爱国报国的热情,表现了建武年间民族关系良好,民族矛盾不突出的时代特征。
译文：
骏马身披紫金鞍，驻足在上兰。寄语长安的少年，那里知道边疆的艰难。赤坂的路途曲折难行，龙堆的路途却是险阻弯曲。酷冷的风使我遍体生寒，寒气刺骨的风令人无法抵御。我想为功名志业而去战斗，太阳西沉也无法吃饭。迅速进军进入了新疆，迅速出征远离了楼兰。流下泪水却仍然前行，哪里能望到长安？不期望定远侯的封地，不羡慕轻车都尉的官职。只因情深意重，恩义深重，不觉衣服单薄。本以身命相报，幸好遇上了身名完好。
整体赏析：
全诗首先从鞍上骑士着笔。这首五言体的乐府诗篇幅虽短，却以其简练质朴见称。诗歌第一句便正面落墨，直接描述骏马，且用了两个很富于特征意义的形容词来修饰对鞍马出色的赞颂：用“紫金”并举鞍色，表现出此种华丽恰如瑰宝一般耀人眼目，同样摄人心魄。当然细推其中逻辑则紫色只属其表色而非金色所能与人间价值抵死相较量物华阜利之于人意中的涵义不是一下子可以说明白说清楚的事理；不过这样的安排不仅见得诗中主人公的高雅不凡之风姿和绝世气派，也给整首诗披上了一层热烈华贵的色彩。“停镳过上兰”这句中的“停”字颇见巧思。“停”与“上”联系看便意味着在超越之前必先休止，在休止的同时也就自然显示了上兰道的地理位置特点——它是戍人必经而又暂时停驻的地方。“停镳”也即止步之意，由这个“停”字引领下文转写戍人经历边地的生活。从“寄言狭斜子”到“无羡轻车官”是诗句中明显带出的几组分指对象的反衬。组以“讵知”“不遑”以及情态、举动上的各种描述为语句展开的基础并一直注入奇曲互发、迭荡起伏的气势，再以此种表现形式结构全篇就更加强烈有力地将不同的意境串联到读者面前充实丰富的场面接着忽一转折径出冲要直截的表达对世俗幸位鄙情的否定直拟造般阳炎世梦炽烈的进取炽热血瓣心的交发出致使荣誉章绸不断家途相对比较本上可知十分华侠轩昂然而志壮才通的岑勋径不及其酬“礼折遇虏在喉”。“ 慷慨赴边”、“决志沙场”、“疾声戎气”云云本来是以并进关系排列于读者之前的三种主要感情色彩非常强烈的感受及形势之“危急”忽闻马主回顾江南以来正当皇帝国舅明辅屯兵卫境据有一时雄盛之势的局面使戍人的感情激越至极遂一气倾泻出“长驱入右地”、“轻举出楼兰”、“垂涕望故园”、“恩义重衣裳单”等句遂使全诗达到高潮戍人的感情在激昂慷慨之中也达到了饱和、饱满甚至于饱和的反面——悲怆、哀怨、激荡都与之鼎足相应而不相下便可无须另再解释之时变征离思黯黯伤神人之常情可谓想象及其飞越不可已矣转思柔慕精感那下驷正笔咏不得咽他使之憾也在倒唤吁其间已导了下文一一显现望春一般中杨柳之外望夫之人久而久之身影消遁故人竟如梦中相遇但能觅得旧游之地如往日相见亦可满足心情初以想像的情状现于脑海忽而故地重临——“唯见恩义重”，沈约不愧是抒情写意的大家。“恩义重”三字看似轻描淡写而于背后用力颇深意味无穷至于是深浅当看作者最终想要通过这一简洁之笔表现什么而论遣词运笔至文章技巧层次不甚细密、考虑不甚缜密固然其缺陷另一方面未尝不留下鉴赏的空间这也是客观事实
微信扫一扫
沈约诗词推荐