登录
[南北朝] 沈约
高台不可望。望远使人愁。连山无断乚包。河水复悠悠。所思竟何在。洛阳南陌头。可望不可见。何用解人忧。
临高台
南北朝 沈约
高台不可望，望远心悠哉。
心悠当自远，回看洛阳川。
君今往别地，是我相思处。
可望不可及，可解不可留。
高高的楼台望不到头，望远思乡心情悠荡。
心悠荡时思已远，回看洛阳川流长。
你今离开我往别处去，是我思念萦绕之地。
望山山可见而可望，知解相思却难留住。这首诗中，“高台”的典故屡见诗文，皆有别情相思之意，或言离别，或言留恋。这大概是诗人受了传统影响的结果。“可望不可及，可解不可留”，表现出诗人的心理矛盾。在朋友离别时，诗人心里自然难过，但他清楚知道离别是暂时的，所以能克制自己的感情，不致一泻无余。而朋友去了远方，心中自然思念，但只要朋友在思念中也能明白他的心意就行了。这种理智与感情的交织，使诗显得有致而动人。
译文：
高高的楼台望不到头，远望故乡故乡在心头。
心绪飘荡着思绪也悠然，回头再看那洛阳川绵延不绝。
你现在离开我去了别的地儿，我俩分别的地方便是我思念萦绕之地。
看山山可见却触不可及，知你心中有我却又难以停留。
微信扫一扫
沈约诗词推荐