[唐] 李白
眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。
诗人这两句诗表达的是:面对眼前美景,自己竟无从下笔,因为崔颢已经在此题写过绝妙诗句。这既是对崔颢诗才的由衷赞叹,也流露出诗人面对前辈佳作时"眼前有景说不得"的谦逊与敬畏。
现代文表达: 站在这里看着风景想写诗, 却发现崔颢的诗句早已刻在心头。 再好的词句都显得多余, 因为最好的表达已被他说透。