登录

《太原早秋》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《太原早秋》原文

岁落众芳歇,时当大火流。

霜威出塞早,云色渡河秋。

梦绕边城月,心飞故国楼。

思归若汾水,无日不悠悠。

现代文赏析、翻译

《太原早秋》现代文表达:

这是诗人在太原感受早秋时写下的思乡之作。诗中"众芳歇"与"大火流"形成鲜明对比,既写实景又暗含时光飞逝之感。三四句通过"霜威"、"云色"的意象转换,将塞外秋意写得凛冽而辽阔。后四句情感渐浓,"梦绕"与"心飞"的对仗,将诗人魂牵梦萦的乡愁具象化。最后以汾水喻思归之情,既符合太原地理特征,又以流水之"悠悠"暗合愁绪之绵长,使全诗在空间上从边城拓展到故园,在时间上从眼前延伸到永恒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号