登录

《送蔡山人》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《送蔡山人》原文

我本不弃世,世人自弃我。

一乘无倪舟,八极纵远舵。

燕客期跃马,唐生安敢讥。

采珠勿惊龙,大道可暗归。

故山有松月,迟尔玩清晖。

现代文赏析、翻译

《送蔡山人》是诗人表达超脱世俗、向往自由心境的诗作。诗中既有对世态炎凉的感慨,又展现了诗人豪放不羁的个性。

现代文意译: 我从未想过要远离尘世, 是这世间先抛弃了我。 驾一叶无拘无束的轻舟, 任舵轮指向天涯海角。 燕地侠客期待纵马驰骋, 区区书生怎敢妄加讥讽? 采撷明珠不必惊动蛟龙, 大道至简自可悄然归去。 故乡的山间松影婆娑,明月清朗, 我在此静候你共赏这澄澈的月光。

赏析: 这首诗展现了诗人典型的豪放风格。首联"我本不弃世,世人自弃我"道出诗人被世俗排挤的无奈,但随即笔锋一转,以"无倪舟"、"八极舵"等意象展现超脱姿态。诗中用"燕客"与"唐生"对比,凸显诗人崇尚的侠义精神。尾联描绘的"松月清晖",既是实景,更象征着诗人高洁的精神境界。全诗在洒脱中见深沉,在豪放中寓禅意,体现了诗人"诗仙"的独特气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号