登录
[宋] 向子湮
几见芙蓉并蒂，忽生三秀灵芝。千年老树出孙枝。岩桂秋来满地。
白鹤云间翔舞，绿龟叶上游戏。齐眉偕老更何疑。个里自非尘世。
西江月·老妻生日
向子湮
几见芙蓉并蒂，忽生三秀灵芝。千年老树出孙枝。岩桂秋来满地。
一笑齐眉佳事，双欢称寿知谁。小园珍怪是仙芝。恰为萱花更奇。
此词是祝贺其夫人寿诞而作。起两句，以祝贺生日写起，写生日之时所开灵芝、并蒂芙蓉，有如天降奇瑞，是吉祥之兆。三、四句说寿比南山，百年之后也还是出孙枝的千年老树一样，可以自慰自乐。下阕“一笑”句写夫妻同欢庆寿，举案齐眉，佳话流传；再以芝仙比寿，妻子青春常驻、多福多寿；最后用芳草奇香赞美夫人懿美，实为祝颂之语。词人巧妙的将自己的心意巧妙嵌入到诗文中去，意境全在不着一字处。语言淳朴明白，表情却极其细腻、深挚动人，用“芙蓉并蒂”，“三秀灵芝”，“孙枝老树”、“仙草奇芝”比喻夫妇的美满爱情、和谐相处、长寿多福、齐眉佳事，造语虽浅淡而寓意深远，用“绿龟”和“叶上游戏”的自然景象暗喻妻子的长寿和仙姿神态，别具韵致。
现代文译文：我们已经见过多次并蒂的芙蓉，却忽然间发现了灵芝并蒂。这株千年老树发出的旁枝，在岩桂花飘香的金秋，遍地都是落英。看着你们齐眉祝寿的一笑，满堂宾客都称赞你们的举案齐眉，这佳事究竟是谁呢？小园里珍奇的仙草灵芝偏偏是萱草花更为奇特，这正象征着你们夫妇的恩爱与寿长。
微信扫一扫
向子湮诗词推荐