登录

《相见欢·亭亭秋水芙蓉》宋向子湮原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子湮

《相见欢·亭亭秋水芙蓉》原文

亭亭秋水芙蓉。翠围中。又是一年风露、笑相逢。

天机畔。云锦乱。思无穷。路隔银河犹解、嫁西风。

现代文赏析、翻译

相见欢·亭亭秋水芙蓉

亭亭秋水芙蓉,翠围中。又是一年风露、笑相逢。 天机畔,云锦乱,思无穷。路隔银河犹解、嫁西风。

这是一首借物抒怀和寓意深长的词。全词借荷花这一纯洁美好的形象表现了词人追求自由,向往光明,不向黑暗屈服的内心世界。

上片写荷花之美。首句写荷花之高洁,一尘不染,惹人喜爱。一“亭亭”既写荷茎孤高挺拔,又写荷花亭亭玉立,不蔓不枝。次句用“翠围”状荷叶之多,重重叠叠,绿意盎然,宛若绿色的帷幕,富有层次感。词人抬头仰望,在翠围之中,有一朵含苞秋菊,真是“绿肥红瘦”。三句写秋风起而荷花依旧,笑迎着大自然的恩赐,表现出一种倔强的生命力,暗寓着词人高洁的操守和豁达乐观的人生态度。

下片抒发感慨。词人由荷花的凌云直上联想到自己的坎坷经历,壮志难酬。一句“思无穷”,表达了词人对现实的愤懑之情。但他并不气馁,并不放弃自己的追求。“路隔银河”,现实的障碍使他无法如荷花那样自由自在地飞向西风,但他仍然心存希望和理想,向往那光明灿烂的未来。结句“嫁西风”,最足令人回昧无穷,“嫁”与“给” 义虽略异,结合特定的景物与意象情境来看,“西风”中的荷花完全可以将自己同一梦美丽的念想待行同生死又有何悲慷扼腕也实在惋惜这里的"嫁",在此即立志中某安曰面持续大胆沉诞丽所说可能有不服魏寒心是可能的令人慨叹是“嫁”的再一次重示含意呼告所现实现好战民族这凄情的是诗情和勇气动力的表达诗也因为之涂上了心理哲学追求意义的光芒也添上了深沉的感情色彩.

此词既是一首写荷花佳句的自然流露,也是作者的人生态度和品格的体现。荷花的冰肌玉骨及至高至上的思想境界正是作者思想个性的写真。这种通过自然景象来表现人的品格的写作方法,艺术效果既强烈又含蓄。给人以深刻的印象。荷风送香气;菊露滴成诗。”可以说此词与“荷露滴成诗”有着异曲同工之妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号