登录

《好事近·怀安郡王席上》宋向子湮原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子湮

《好事近·怀安郡王席上》原文

初上舞裀时,争看袜罗弓窄。恰似晚霞零乱,衬一钩新月。

折旋多态小腰身,分明是回雪。生怕因风飞去,放真珠帘隔。

现代文赏析、翻译

好事近·怀安郡王席上

当年登上舞蹈台,人人争看脚尖窄,正像晚霞般娇艳,搭配一钩新月更显风采。

款款轻旋转身姿,婀娜身形似回雪,精彩之至。唯恐风吹将她带走,赶忙紧闭珍珠帘,为她遮隔。

在现代文的语境下,我们不难体会到诗中女子的优美舞姿,然而需要注意的是向子湮通过刻画外在的形象来抒发自己的内在感情,因而也可以在阅读的过程中体味诗人蕴含其中的诗味情感。其中,"晚霞零乱"可以理解成为一种美好如晚霞,稍纵即逝的情感意象;"真珠帘隔"则是表达了一种担忧、担心失去她的情感意象,由此构成了诗歌意象之间的情感张力。

总的来说,这首诗通过描绘舞女的优美舞姿,表达了诗人对美好事物的追求和珍视之情。同时,也体现了诗人对生活的细腻感受和敏锐观察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号