登录
[宋] 向子湮
去年雪满长安树。望断扬州路。今年看雪在扬州。人在蓬莱深处、若为愁。
而今不恨伊相误。自恨来何暮。平山堂下旧嬉游。只有舞春杨柳、似风流。
原诗的背景是宣和辛丑年，也就是公元1111年，当时向子湮在扬州，看到了长安的雪景，又想到了平山堂下的旧嬉游。这首词就是他当时心情的写照。
现代文译文：
去年冬天，长安的树上覆盖了一层厚厚的白雪。我望着遥远的扬州路，期盼着你的归来。今年我在扬州看着同样的雪景，你在那蓬菜深处，我为你忧愁。我并不恨你曾经误我，只恨为何迟迟你才出现。平山堂下的旧嬉游仍历历在目，只有那舞动的春柳，似乎还和以前一样风流。
虞美人·宣和辛丑赏析：
这首词中表达了词人对过往与现在，离别与等待，忧愁与释然的复杂心情。他用鲜明的对比，表现了他深深的离愁。过去美好的时光虽在眼前流淌，但现实中他孤独寂寞的心情却让他感到寒冷而忧郁。“今年看雪在扬州人在蓬莱深处若为愁”这一句写出了他内心的凄冷和迷茫。“只有舞春杨柳似风流”，似乎在一片凄凉之中找到了慰藉，然而那只是安慰之词，并不能真正解除他的孤独和忧虑。
最后，“自恨来何暮”，词人终于发出了无奈而又深情的叹息，表达了他对过去的怀念，对现在的无奈，对未来的期待。这种复杂的情感，使得这首词充满了深意和韵味。
微信扫一扫
向子湮诗词推荐