登录
[宋] 向子湮
竹孤青，梅酽白。更着使君清绝。梅似竹，竹如君。须知德有邻。
月同高，风同调。月底风前一笑。翻碎影，度微香。与人风味长。
更漏子·题赵伯山青白轩，时王丰父、刘长因同赋
青竹孤影，白梅淡妆。更添使君清绝。 梅似竹，竹如君，须知德有邻。
月色高洁，风声悠然。月光下，风声中，一笑了之。 碎影翻舞，微香弥漫。与君共享此风味。
这首词的主题是赞美赵伯山青白轩的清雅风格，同时表达了与友人共同欣赏风月的情怀。上片以青竹、白梅的清新高洁喻赵伯山的人格风范，并由德性相似引出同处风月之事，着意刻画了同此风月的趣味。下片则是着重于环境和情趣的营造，让人在领略清幽环境与趣味的同时，更加感叹人生的短暂与美妙。
整体来看，词意空灵清新，韵味深长，耐人寻味。作者对青白轩的描写不仅仅是外表的描绘，更是一种情感的寄托，对高尚品德的赞美，对人生短暂与美妙的理解。同时，也表达了与友人共同欣赏风月的情怀，体现了深厚的人情味和人生哲理。
译文：
青翠的竹子孤零零地立着，白梅洁白如酽茶一般。使君您的青白轩更加清绝。（梅和竹都是白色的，相互衬托起来更加皎洁高雅。而且）说梅似竹，竹如君，我们知道美德也是有相同的地方的。月如同中秋节的皓月般高悬在夜空中，风悠悠地吹着，月亮下和风中，我们微笑着。微风把梅花的影子翻搅起来，微香随着风度过来。这些场景与趣味，与人共享其风味长久的情感是相匹配的。
微信扫一扫
向子湮诗词推荐