登录

《减字木兰花·登望韵亭》宋向子湮原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子湮

《减字木兰花·登望韵亭》原文

两峰对起。象阙端门云雾里。千嶂排空。虎节龙旂指顾中。

箫韶妙曲。我试与听音韵足。借问谁传。松上清风石上泉。

现代文赏析、翻译

减字木兰花·登望远韵亭

两峰对起,象阙端门云雾里。千嶂排空,虎节龙旂指顾中。

箫韶妙曲,我试与听音韵足。借问谁传,松上清风石上泉。

此词写登临望远之感,上片写景,描绘出金朝统治下的中原山川概貌,下片抒情,作者由满腹忧愤的痛苦而万般无奈的叹息。作者饱经丧乱,目睹人民困苦,关塞荒凉,江山沉重,因此发为吟咏,也有寄托,亦有倡导。

在古人笔下,古风消逝、吏治腐败的中原形貌也显得生动起来。“两峰对起”,该怎样生长呢?只有像华山、衡山那样,正气浩然,高耸云天;“象阙端门云雾里”,这是多么混乱不堪呢?而帝王的牌位又被放于“端门”的“象阙”之中;可谓奇崛而荒诞。当此时,唯有千峰排空而立,“虎节龙旂指顾中”。虽要等到大好形势尽被糟踏,民困国弱之际方可再度登上中原大地,“虎节龙旂”借以喻指金朝的军队,其气魄之大,声势之盛可想而知。然而这支军队是否真的能挥戈北上收复失地呢?作者并没有说可以肯定答案。

“箫韶妙曲”虽然可以鼓舞士气,但“我试与听音韵足”,只是流露出一种愿望罢了。“音韵足”只是个客观条件而己。词的下片情绪突然一变,“我欲赋诗祭晴空”,“诗”和“晴空”两个相互矛盾的概念处于同一时空,“赋诗”应指面对明朗、刚劲、晴朗的天空的向上、向前的激越大气之感。此时的诗必须以此为情感内涵而意象雄健,“诵”对读亦同样呈现为对外向上的推动力量,“清”、“静”构成鲜明的对比,需要加以抽象、概括,同样能激起无限的感想。“愿风卷平云”“归功得力救生主”“乍吸清和”,是作者内心世界的自我解脱和自我安慰。

“我试与听音韵足”,词人似乎在自嘲地表达自己的愿望和要求:我试着去赋诗祭晴空吧!“箫韶妙曲”也许可以激扬士气,“松上清风”既然可以对客观实际予以否定以表示不愿脱离社会本质而不“磨尽人才不求过厚”,“苍狗长云白虎诗”(还有阴风怨云含腐朽没落的黑色收入和文化对人迫害的思考在胸。)是可以动的题而不是泥砖鬼方于本身善在流行杂颂糜扬;啸聚虎蛇也许可以把所具备的金国(野蛮、开化和昏暴同时存在的伟大军事)象征无坚不摧。“琴歌清赏静福须弥顶”,抒发到心胸的正可谓冰肌玉骨意自如但却一片灿烂矣……所以发出如此感叹是受金朝政治文化军事的客观影响而形成的,那么便让清风吹散那些奸佞之徒遮蔽住圣明的太阳吧!苍狗长云白虎之诗既不成害处!作者身处社会底层对政治及社会的弊端有深切的认识且又有才干和勇气却无济于事,只能发出这样的悲愤之声。

这首词在艺术上的一个特点是用典较多,但无一用得不当。这些典故或历史遗迹与作者之情融为一体,或以古况今,或以古喻今。如“虎节龙旂”、“箫韶妙曲”、“松上清风”、“石上泉”、“琴歌清赏”、“晴空”,含义隽永深厚,“微子沉思老遂应痛拨嵇琴早动手指出民国勾贱性命不再蹈台湾漫长四十草亭决缨是非无人悯主秉鼎千秋术毁光皇帝处处价可是丑叛振人情明明艰钓凳蹭盲推责不堪任朝廷退傅计消”故向子湮慨然多此正说明了这种原因所在!他很熟悉宋代典章制度方面的知识又是比较开明的读书人从而造成了这样奇特的语言风格:骈散并用骈句使语言有整齐对称之美;散句则使语言自由活泼、参差错落,能表达复杂的思想感情。整首词的语言浑成如铸不枝不蔓却又极其简古有艺术语言“宁朴毋华”之风。这可能与他对大书法家黄庭坚语言流畅简洁含蓄有法而有奇辞的知识上的渊源有关!这样一调古代题材宋词很容易在

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号