登录

《鹧鸪天·芗林居士卡筑清江》宋向子湮原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子湮

《鹧鸪天·芗林居士卡筑清江》原文

芗林居士卡筑清江,乃杨遵道光禄故居也。昔文安先生之所可,而竹木池馆,亦甚似之。其子孙与两苏、山谷从游。所谓百花洲者,因东坡而得名,尝为绝句以纪其事。后戏广其声,为是词云莫问清江与洛阳。山林总是一般香。两家地占西南剩,可是前人例姓杨。

石作枕,醉为乡。藕花菱角满池塘。虽无中岛霓裳奏,独鹤随人意自长。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·芗林居士卡筑清江

向子湮

芗林居士筑清江,乃是杨遵道光禄故居。文安先生昔曾赏,今留居士与竹旁。

清江有客宴宾居,儿辈都贤甚可慕。道眼只今双觉老,满庭风月要人读。

按章台,皆诸叟。呼鹰捉虎自来去。洛阳盛事比花娇,黄柑紫蟹亦如斗。

不见后湖真个愁,前湖莫漫逞风流。世味君应知底事,月钩蜨影两悠悠。

宋词,都是抒发词人对世间万物的独特情感和感悟。这阕《鹧鸪天·芗林居士卡筑清江》正是这样一首表达作者内心感触的作品。以下是我对这首词的赏析,希望对你有所启发:

“芗林居士筑清江,乃是杨遵道光禄故居”,开头两句,就点明了作者所在的这个令人神往的地方——芗林居士的清江之筑。这里曾经是杨遵道光禄的故居,而今却成了居士的修身之地,真是“时过境迁,人生如梦”了。这两句看似平淡,却饱含沧桑,引起了作者的无限感慨。而一个“香”字则充满了浓厚的文化底蕴。我揣想向子湮当初必定是被这里的文雅之气所吸引才留下来并且以此为主题作词的。这里的景美,人的境地更高。就景论来,“昔文安先生之所爱,而竹木池馆亦甚似之”,一切可以入画的景致都有,是个让人心旷神怡的好地方。“其子孙与两苏、山谷从游”,可以看出向子湮交往的广泛与崇敬的师者地位。而所谓百花洲者,“乃因东坡而得名”,给此情此景添了不少妙趣。“戏扩其声”,余韵天成。结尾的戏和拙劣赞辞带有向子湮真实的感受。“莫问”两句是从诗而思及杨、向二位大家的源流,足见用典娴熟而贴切。“石作枕”两句为纪实之词,然而一醉一醒,“醉为乡”,一曲醉乡之后,“独鹤随人意自长”,尽展向子湮高雅闲淡之情。从“莫问”至“自长”皆是逸怀浩气,与尘无争。全词体现了向子湮的文化底蕴、对人生的深刻洞察以及对往事的追忆感慨之情。

希望这个赏析对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号