登录

《蓦山溪·老妻生日作,十一月初七日》宋向子湮原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子湮

《蓦山溪·老妻生日作,十一月初七日》原文

一阳才动,万物生春意。试与问宫梅,到东合花枝第几。疏疏淡淡,冷艳雪中明,无俗调,有真香,正与人相倚。

非烟非雾,瑞色门阑喜。再拜引杯长,看两颊、红潮欲起。天教难老,风鬓绿如云,对玉笥,与芗林,岁岁花前醉。

现代文赏析、翻译

蓦山溪·老妻生日作,十一月初七日

久枯深雪,一出风雷意。与我小窗春,似今岁、妻辰恰相对。鬓丝禅榻,曾共印传心,明镜在,旧香残,一笑还重喜。

朱唇皓齿,贺客临阶至。也待酒盈觞,共一醉、歌声来终日。老妻仙骨,不似世间人,冰艳在,玉壶中,长作新年岁。

现代文译文:

在漫长的冬季中,就如深雪被风雷所唤醒,万物开始复苏。妻子的生日恰逢此时,似乎是在提醒我,妻子的到来给我们的生活带来了春意。

虽然岁月已在鬓发间留下了痕迹,但回忆起当年在禅榻之上,与妻子一同参悟的时光,心中依然充满喜悦。明镜依旧,旧香残粉,与妻子的一笑重逢,更增添了欢喜之情。

家中充满了贺客,与朋友一同举杯庆祝,看妻子容光焕发,满脸红潮。我们在这新年岁中,一同醉在歌声和欢笑中。妻子的仙骨道骨,不同于世间的俗人,她的美丽如冰中艳梅,永驻于玉壶之中。

赏析:

这首词描绘了妻子生日的欢乐气氛,表达了夫妻二人的情感深厚和生活的和谐美满。词中运用了生动的比喻和丰富的想象,将妻子比作冬日中的梅花,象征着坚贞、高洁和美丽。同时,也展现了词人与妻子共同经历的禅修岁月,体现出夫妻之间的心灵相依。整首词情感真挚、热烈,充满着生活的幸福和快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号