登录

《鹊桥仙·七夕》宋向子湮原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子湮

《鹊桥仙·七夕》原文

澄江如练,远山横翠,一段风烟如画。

层楼杰阁倚晴空,疑便是、支矶石下。

宝奁琼鉴,淡匀轻扫,纤手弄妆初罢。

拟将心事问天公,与牛女、平分今夜。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

鹊桥仙·七夕

宋·向子湮

澄江如练,远山横翠,一段风烟如画。层楼杰阁倚晴空,疑便是、支机石下。 宝奁琼鉴,淡匀轻扫,纤手弄妆初罢。拟将心事问天公,与牛女、平分今夜。

这首七夕词,写七夕风情,同时又是一篇向天公诘问的文章。上片写七夕的景物和牛女的爱情故事。一派风光,几多情怀,营造出一种物是人非、今昔迥异的感伤。“澄江如练”指明清澈的江水如一匹白练,以映衬明净的天空。它使人想起晏殊《浣溪沙》词中的名句:“槛外长江空自流”。然而它更让人产生一种人生短暂、宇宙永恒的惆怅。“远山横翠”则将山青比画增添了山青水秀、和谐融洽的优美环境。更有层楼杰阁临风而立,“我自风流花自香”的那种超凡脱俗的魅力。“疑便是”两句以夸张修辞格写天门开合的壮美。词人以石拟人,抒发豪迈情怀,“天公”句把天公拟人化,直接抒发七夕情怀,使七夕景致带上人性的光辉。下片词人转而抒发自己的心事。“宝奁”和“琼鉴”是指梳妆匣和镜子,是妇女对梳妆台的代称。“淡匀轻扫”写梳妆罢,脸脂体粉薄施匀,表现出少妇的纯情与娇羞之态。“拟将心事问天公”一句把人间天上巧妙地结合起来,把牛女故事与人间心事融为一体,表达了词人内心的孤寂和怅惘之情。

总的来说,这首词以豪迈之笔写儿女之情,字里行间都流露出牛女故事中融合的自我影子。只有在生活中寻求寄托的词人自然会产生与天公试比高的激情和悲情,使这首词呈现出独特的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号