登录
[宋] 向子湮
挂冠神武。来作烟波主。千里好江山，都尽是，君恩赐与。风勾月引，催上泛宅时，酒倾玉，鲙堆雪，总道神仙侣。
蓑衣箬笠，更着些儿雨。横笛两三声，晚云中、惊鸥来去。欲烦妙手，写入散人图，蜗角名，蝇头利，着甚来由顾。
蓦山溪·王明之曲，芗林易置十数字歌之
挂冠神武，来作烟波主。千里好江山，尽到了，君恩赐与。风吹月照，钓舟涉水引。酒饮醇，食物精，总是神仙举。
遇旧樵蓑笠，且着了些儿雨。横笛唤归来，沙边久栖聚。见朱门废，聊到斯吾处。天名利，有何顾，散人逍遥处。
这首词是向子湮退隐后，游芗林所作的一首词。词中表达了词人欲超然物外，挂冠归隐的愿望。“蜗角名，蝇头利”是作者感到官场竞争激烈，尔虞我诈无休无止，所以产生了退隐的念头。全词写景、叙事、议论、抒情熔为一炉，读来回味无穷。
现代文译文如下：
辞去了神武官职，来到这烟波浩渺的地方自甘淡泊。千里的秀美江山尽收眼底，全都是皇帝恩赐给我的。轻风吹拂着皓月，催我乘舟漫游，美酒倾出如玉，鲙丝堆叠如雪，人们总说这是神仙般的伴侣生活。披着蓑衣戴着斗笠，更让些细雨随风飘落。笛声在晚云中悠扬飘荡，惊起了沙边的鸥鸟上下纷飞。想让能画的妙手将这闲适的生活写入画中。功名利禄不过是微小的尘屑污垢，又有什么值得留恋贪图的呢？
微信扫一扫
向子湮诗词推荐