登录

《生查子·绍兴戊午姑苏郡斋怀归赋》宋向子湮原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子湮

《生查子·绍兴戊午姑苏郡斋怀归赋》原文

我爱木中犀,不是凡花数。

清似水沈香,色染蔷薇露。

芗林月冷时,玉笋云深处。

归梦托秋风,夜夜江头路。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我爱那树木中独一无二的犀牛,不单单只是因为它的稀有珍贵。它的清雅如同沉香一般,色彩如蔷薇上的露水。在花香四溢的林间,月光清冷的时候,它仿佛在云雾缭绕的地方。我梦想着在秋风的吹拂下回到故乡,夜夜都走在江边的小路上。

赏析:

这首词以犀牛自喻,表达了词人对自身境遇的不满和对故乡的深深思念。开头两句描写犀牛独特的身姿和珍贵价值,也表现出词人对稀世之才的独到理解。“不是凡花数”运用了自谦的辞藻,说明自己虽然身份普通,但却是不平凡的人物,其中还包含了被时代潮流抛弃的无奈和自怨之情。下两句描写犀牛清雅的外貌和香气四溢的气质,将犀牛比喻为沉香,表达了词人对自身气质的认可和自豪之情。接着“芗林月冷时”描绘出一种幽深静谧的意境,暗指词人此刻身处环境的孤独和寂寥。“玉笋云深处”则通过描绘云雾缭绕的山峰,表达出词人对隐居生活的向往和向往之情。最后两句表达了词人的归乡之愿,他用秋风的吹拂来形象地描绘自己想要归乡的渴望,同时又用“夜夜江头路”来表现归乡之路的漫长和艰难,更加深了词人对故乡的思念之情。整首词语言清新自然,意境深远悠长,展现了词人高洁的情操和坚韧的品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号