登录
[宋] 向子湮
南国风烟深更深。清江相接是庐陵。甘棠两地绿成阴。
九日黄花兄弟会，中秋明月故人心。悲欢离合古犹今。
浣溪沙·简王景源、元渤伯仲
向子湮
南国风烟深更深，清江相接是庐陵。甘棠两地绿成荫。 九日黄花兄弟会，中秋明月故人心。悲欢离合古犹今。
这首浣溪沙用直抒胸臆的形式，以简洁的笔触，描绘出友人间深厚的交谊。词的上片着重写双方感情的契合。首句“南国风烟深更深”是以作者所处的南国江山为背景，形容江山之美，深邃清幽，使人如入画图。次句“清江相接是庐陵”，点出自己与王景源、元渤伯仲都是庐陵人，更使词境添上一层亲切之感。三句“甘棠两地绿成荫”，既指两人所在的地区都种有甘棠，又以召公得民，代指友人政声下民歌颂。“九日黄花兄弟会”，写双方敬老爱贤，兄弟会集饮酒于园亭之间。“九日”，即九月九日，文人雅士常于此登高饮菊花酒，以示高洁。而“黄花兄弟会”是双方品性相投的表露。上片融情于景，句句写景，又句句含情，景色如画，足见词人胸怀之宽阔。下片笔墨转为感伤。“悲欢离合古犹今”承接与承接兼具，既感慨古今，又叙实自己；诗人即景生情，有感而发。但感伤之情仍含而不露，缀以“故人心”三字，寓意尤为深永。人心犹如高悬的明月，自古皆然。怀此虚幻之心，对明月而一醉消愁。语浅意深，别有会心。
向子湮的词颇得张孝祥之赞（《雁几行》张孝祥诗云：“好语都曾记老仙），其词用白描手法刻画人物，语言清新脱俗。虽有些伤感之情但别有情趣。全词情真意切，如对故人，读来倍感亲切。这种境界也反映了作者的高尚情操和追求。同时词中用典虽少，但皆恰到好处。足见作者学问之广博。总之这首词以言简意赅、意境深远、情真意切而颇具韵致。
译文：南方江山清幽深远，（这里）与清澈的江水相连着的地方就是家乡的庐陵。（我们兄弟两人）都生活在风光无限的南方所以甘棠两地（彼此家乡）都被绿色成阴。（每逢重阳节的时候，我们兄弟一起吟诗作赋，（更是）欢乐。（每逢中秋的时候）明亮的月光照亮了我们的故土，（让我们的心也随之变得明亮温暖。）人生的聚散离合悲欢离合自古以来始终是同样的（因为古今人士的感情和思绪是相通的）。
微信扫一扫
向子湮诗词推荐