登录
[宋] 向子湮
语答之，兼示栖隐宁老澄江霁月清无对。鲁酒何须醉。人怜贫病不堪忧。谁识此心如月、正含秋。
再三涝漉方知处。试向波心去。迢迢空劫勿能收。谩道从来天地、与同流。
虞美人·语答之
向子湮
语答之，兼示栖隐宁老澄江霁月清无对。鲁酒何须醉。人怜贫病不堪忧。谁识此心如月、正含秋。
再三漉漉方知处。试向波心去。迢迢空劫勿能收。谩道从来天地、与同流。
这词是一封回答他人的询问而阐发的生活哲理的书信，原来是致隐居“栖隐”“澄江”的宁老的，其主要意思大概是说，人与人之间的相见和交流都应以平常心相待，有时在心灵波纹上泛起“空劫”式的波动时，就应且将烦恼暂置，淡然处之。下面就为您翻译此诗：
这封信中的主旨就是让我们要以平常心对待世间万物，在面对生活中的困扰时，我们应淡然处之，这也就回答了“语答之”的内涵。同时，也告诫我们不要让贫病困扰我们，只有一颗清净如月的心才能让我们真正感受到生活的美好。只有将烦恼置之度外，才能真正体验到生活的真谛。
如果非要给这首词加上一幅画的话，那应该是一幅水墨画：在清幽的澄江之上，一轮明月高悬，江面有几处微澜，岸边有一老者微醺而坐，他心如止水，神情安然。这幅画中的人、物、景已经构成了最美的和谐统一，那就不必再增添任何物事了。
所以，“迢迢空劫勿能收。谩道从来天地、与同流”，不就是让我们要把自己的身心和天地一样，不要受到尘世杂事的污染，只有像宁老一样住得僻静处、饮得“鲁酒”、能看“霁月”的人，方能得道得仙、超凡脱俗呢？古人真是清高！人们莫可奈何自己的人生是短暂的，那就让天地与我们同流吧！只有把心放得宽阔而平静，把时间拉得长而久远，那么人生就会如同虚无飘渺的佛家“空劫”一样深远而可贵！
希望以上的翻译和分析能够让您满意！
微信扫一扫
向子湮诗词推荐