登录
[宋] 向子湮
无双亭下琼花树，玉骨云腴。倾国称姝。除却扬州是无处。
天教红药来参乘，桃李先驱。总作花奴。举拥红遮到玉都。
丑奴儿·宣和辛丑
宋 向子湮
无双亭下琼花树，玉骨云腴。倾国称姝。除却扬州是无处。
天教红药来参乘，桃李先驱。总作花奴。举拥红遮到玉都。
丑奴儿，词牌名。宣和辛丑，为宋徽宗宣和二年(1120)，此词以花喻人，赞颂倾国倾城的美人。
这是一首咏物词，咏的是扬州的琼花。全词写花，但又不单单咏花，而是通过花来写人。词中美人形象，娇美灵秀，神韵天然。
上片点明琼花之名称、神韵。首三句从不同角度描写了琼花的特有之美：一树琼花(“亭下琼花树”)有花无叶，美玉一般的花形(“玉骨云腴”)，乃点明“琼花”本题。(云腴：像云一样的肥白花骨朵)“倾国称姝”一句运用了古代以花喻美人的修辞手法，赞其美丽超群。此处“倾国”指西施，西施“越溪女”，出自越国，故云“倾国”。词虽咏琼花，但处处以西施作比，把“琼花”写的如仙似姝。“无双亭”下是其故地，“天教红药来参乘”意谓即使名贵的红药与之相伴，也不能超过它的美丽。“红药”即芍药。药物虽微，用其衬托“琼花”，亦可使静物有情，静显得美妙动人。“总作花奴”一句总结上文，把琼花视作花中的精灵，“花奴”是对美人的爱称。至此，“倾国倾城”的绝代美人横空出世。
下片写美人伴着红药招展，娇媚入天。“举拥红遮到玉都”，一句用“举拥红遮”摹写美人轻盈而从容的动作。“举拥”即举起，“红遮”红芍药，“玉都”美玉之精华。“总作花奴。举拥红遮到玉都”，写美人由初来乍到直至久占花魁的过程。
此词虽以咏琼花始，却终于咏人——“倾国倾城”的美人。全词通篇以比兴手法作结。全词写得含蓄蕴藉，耐人寻味，给人以美的享受。现代文译文如下：
无双亭下那一棵琼花树，就如玉骨冰肌的绝世佳人。她美貌超群，足以倾城倾国。除了扬州这片土地上再也找不出像她这样的绝色美人。老天让芍药与她为伴，却只能算作她的侍从，而她却引领着芍药到达了美的极致之境地。她总是一副花奴的样子，虽然她举着芍药在身旁摇曳，但她高贵得连芍药也遮挡不住了。她就是那绝世佳人，无论怎样的称赞都显得不足够！
微信扫一扫
向子湮诗词推荐