登录

《浣溪沙·岩桂花开不数日谢去每恨不能挽留·近得海上方可作炉薰颇耐久》宋向子湮原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子湮

《浣溪沙·岩桂花开不数日谢去每恨不能挽留·近得海上方可作炉薰颇耐久》原文

醉里惊从月窟来。睡余如梦蕊宫回。碧云时度小崔嵬。

疑是海山怜我老,不论时节遣花开。从今休数返魂梅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“醉里惊从月窟来,睡余如梦蕊宫回。”开篇奇峰突起,起得峭直,令人有振奋之感。这两句写自己在岩桂花盛开时欣喜若狂的神态。用“月窟”来指代桂花,语意深奇,形象生动。由于兴奋狂饮,直至醉眠,一觉醒来,却已是花谢蕊空。妙笔所及,无限惆怅、惋惜之情,齐涌笔端。笔致含蓄深曲,可称奇笔。

“碧云时度小崔嵬。”便是这种感情的表现。在云雾缭绕中,不时地可以见到峭拔的岩花。云驾花车、簇拥花丛的意境极为神奇,仿佛神话一般。“碧云”,既是自然之景,又暗示思亲怀远的心情。同时,通过把岩花人格化,赋予其以灵性来沟通诗人的思想和情感。

“疑是海山怜我老,不论时节遣花开。”既为上片的失之粗疏做出的弥补,同时又是向苍茫造化致以情操和思想的颂歌。“疑是海山怜我老”,诗人在这里自我放飞想象。宋代经元祐年间恢复旧法,曾历经几朝不置宰相,“海山”具有象征意义。向子湮曾有“谪去君无恨,闽中我旧游”(《和俞秀老西郊杂咏十首》其三)之句,“海山”或许是指他向往的闽中旧游之地吧。“遣花开”,即不误时不失节地开花的岩花。此词句式前后跌宕生姿,意蕴丰富多彩,堪称宋词中的妙笔。

“从今休数返魂梅。”结笔紧扣开篇,且又荡开一笔,将笔触转向遥远的彼岸世界。“返魂梅”,是一种有起死回生功效的传说中药梅。落英缤纷之岩桂与其并驾齐驱;更何况大千世界里没有人永远沉睡下去!既然苏生有望;倒不妨就来个幽香拂面吧。让人平添着些许淡淡的祈望、莫名的慰藉和莫可名状的忧伤。在这里,“返魂梅”的意象也熔铸成了某种哲理象征了。这又正是向子湮词的艺术魅力之所在。

从这首词的意蕴上看,《浣溪沙·岩桂花开不数日谢去每恨不能挽留》是向子湮词中别具一格的一首佳作。此词以传神的笔触,描述了岩桂盛开时作者的狂喜和惋惜以及作者对生命的感悟和思索。整首词虚实相生、浓淡相融、全篇神与物游、意蕴丰富、含蓄深远。

现代文译文:

在桂花盛开的夜晚,我仿佛从月宫中狂饮至仙境。睡醒后,只觉得像从仙境中醒来,头脑还有些迷糊。桂花树上那簇簇绿云般的桂花,不时地从枝柯间探出脑袋来仿佛在向我点头微笑。桂花的神韵真是奇妙得很!它既不像那芳香袭人的春花那样华而不实;也不像那色彩缤纷的夏花那样炫人眼目;它那淡黄的颜色既不华丽也不妖艳,只散发出幽幽的芳香。它仿佛是那广寒宫中的仙子,不食人间烟火;又仿佛是那空谷中的幽兰,清高而孤傲。从它身上我领悟到了生命的价值与真谛:不求华丽不求炫目、只求有一种朴素而高洁的美!这种美让我领悟到了人生的真谛:珍惜当下的一切——珍爱亲人、珍爱生命、珍爱一切美好的事物!

整首词情景交融、虚实相生、韵味无穷!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号